bledo（野苋菜）
bledo这个词的本来意思是“野苋菜”，用在口语中指微不足道的的东西，没有丝毫重要性而引不起人的兴趣。(la cosa insignificante, de poco o ningún valor. )no dársele a uno un bledo de algo 将……看得一文不值
no importar （no valer） un bledo algo 微不足道，分文不值
2003年5月26日，古巴的菲德尔·卡斯特罗访问阿根廷，他在布宜诺斯艾利斯大学发表了一次演讲。当他谈到批评古巴政府的人的时候，他说：“我完全不在乎别人怎样谈论我们。”（Me importa un bledo lo que digan de nosotros.）
再举个例子，Me importa un bledo que Catalunya (o Escocia) sea independiente.
另外，和me importa un bledo意思接近的还有Me importa un ardite（阿尔迪特，西班牙古币名；Moneda de poco valor que hubo antiguamente en Castilla）。
有個巴賽朋友姓名是bleda說小時候因為姓氏被欺負過哈
學到新的用語了!
页:
[1]