艾玛·沃特森 为女权说话
妇女节刚过，为大家送上这篇关于女权的文章：http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/9xQSiabuXicrLmbjJk3RuvJzMv7wWP7Oe9aichlqXT52V2icCfgKn5XNTeV2h9dZbU3MNYMicDYR5fxkDzyy4tibsQqg/0?wx_fmt=jpeg
"Me he dado cuenta de que luchar por los derechos de las mujeres, a menudo nos convierte en sinónimo de que odiamos a los hombres. Si de algo estoy segura es de que eso tiene que parar".我意识到，当我们在为女性的权力斗争时，人们尝尝把维护女权理解为憎恶男性的同义词。有一点我是确定的，那就是我们必须停止这样的想法。
"Es momento de que veamos a los géneros como un espectro en lugar de 2 ideales opuestos".是时候把两性看作一个光谱，而不是对立的两个概念。
"Cuando tenía 15, mis amigas dejaron de realizar sus deportes favoritos, porque no querían parecer muy musculosas. Cuando tenía 18,mis amigos hombres eran incapaces de expresar sus sentimientos, así que por estas razones decidí ser feminista".当我15岁的时候，我的女性朋友们都停止了她们自己喜爱的运动，因为她们不想让自己看起来像个女汉子。当我18岁的时候，我的男性朋友们都不会表达自己的情感了。因为这些原因，我决定要做一个女权主义者。（注：在艾玛的观点里，现在的男性过于强势，例如18岁开始就不善于表达情感了，导致女性显得弱势）
"En mi nerviosismo para la preparación de este discurso y en mis momentos de duda, me dije a mí misma: Si no soy yo, ¿quién? Si no es ahora, ¿cuándo? "当我在为准备这个演讲万分紧张的时刻，在我怀疑自己的时刻，我对我自己说：如果我不做，谁来？如果现在不做，什么时候做？http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/9xQSiabuXicrLmbjJk3RuvJzMv7wWP7Oe9ZMr14fU4CiaM3nh6vsme9M3iak3HqzOr5kBELRZu8XRZaNqgZiaJ8vwlg/0?wx_fmt=jpeg
"Luchamos por la palabra UNIFICACIÓN pero la buena noticia es que tenemos un movimiento unificado".我们在为“一致”和“统一”作斗争，好消息是在这斗争中我们的行动是“一致”和“统一”的。
"¿Cómo podemos efectuar un cambio en el mundo cuando únicamente la mitad está invitado o se siente inivitado a participar en la conversación?"如果只有一半的人觉得这个行动和自己有关系，我们怎么可能在世界范围进行改变？
"Necesitamos tratar de instar a hombres y niños, tanto como sea posible, a que sean promotores del cambio".我们需要男人们和男孩子们来推动这个改变，越多越好。
"Pero mi reciente investigación me mostró que el feminismo es una palabra poco popular. Las mujeres eligen no ser identificadas como feministas".我最近做的研究表明女权主义是一个不怎么流行的词。女性们并不希望被认作女权主义。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/9xQSiabuXicrLmbjJk3RuvJzMv7wWP7Oe9OA8Ro1peouHQd3NMDia5WFpmZ4weDoRIaYPdHCma4JamCaGtiaeq85iaw/0?wx_fmt=jpeg
LZ 图片挂了 超级喜欢她的 不光美还有内涵有思想 :):):):):):):):):):)
页:
[1]