每日新闻20161027
Cumplir 50 es un suceso muy especial para cualquiera, a menudo la ocasión es motivo de una gran fiesta de cumpleaños. Pero para Jing Jaipeng sin duda fue un día mucho más memorable que para cualquiera: pasó su cumpleaños en el espacio exterior.Gente de todo el país envió sus felicitaciones y sus mejores deseos a Jing Haipeng, comandante de la misión espacial del Shenzhou-11, quien cumplió 50 años a bordo del laboratorio espacial Tiangong-2 el lunes. Fue el sexto día que él y su compañero astronauta, Chen Dong, pasan en el espacio. http://p1.img.cctvpic.com/photoworkspace/contentimg/2016/10/26/2016102610164174926.jpgAstronauta Jing Haipeng celebra su 50 cumpleañosen el espacioAl igual que en cualquier otro día de trabajo normal, los astronautas llevaron a cabo experimentos científicos, probaron sus funciones cardiovasculares en ingravidez y enviaron la información de vuelta a doctores en la Tierra. El cumpleañero tuvo muy buenos resultados de salud. La gente celebró su cumpleaños en redes sociales, con una gran cantidad de usuarios de internet deseándole lo mejor en su día.Asimismo, niños de todo el mundo le enviaron más de 10 mil felicitaciones de cumpleaños, incluyendo mensajes escritos, fotografías, videos y trabajos de caligrafía. http://p1.img.cctvpic.com/photoworkspace/contentimg/2016/10/26/2016102610171228630.jpgAstronauta Jing Haipeng celebra cumpleaños 50 en el espacioEl comandante de la Misión espacial Shenzhou 11, Jing Haipeng dice :"Gracias por todos sus buenos deseos y felicitaciones de cumpleaños. Cheng Dong y yo convertiremos esos deseos y esas muestras de aprecio en nuestra fuerza motora para cumplir con las tareas que aún tenemos por delante".Jing ya cuenta con el récord entre todos los astronautas chinos por haber pasado más horas en el espacio. Es el único en haber participado en tres misiones y ahora es también el astronauta activo de más edad en el país. Previamente, pasó 68 horas a bordo del Shenzhou-7 en el año 2008, y 13 días en el Shenzhou-9 en 2012.每日新闻词汇http://note.youdao.com/noteshare?id=0432c39d28a2ea9cbd68013aa380ead2
bordo
m.
side
El bordo del destructor fue alcanzado por un torpedo a estribor.
cardiovascular
adj.
cardiovascular 心血管的
El daño en las arterias del cadáver reveló que el paciente falleció a causa de una enfermedad cardiovascular.
ingravidez
f.
weightlessness
en estado de ingravidez
desecar
tr.
to dry
el sol ha desecado el lago
prnl.
to dry up
Previamente
adv.
previously
Felipe cerró la puerta con llave cuando previamente le había pedido que no lo hiciera.
页:
[1]