domingo2016 发表于 2017-1-1 07:35:46

关于宾语代词的问题

感觉宾语代词这个很难理解啊， 书上说是为了避免重复，所以之前提及的事物可以用代词来代替，这个是明白的。可是， 如果前面没有提及这样事物，就不应该用宾语代词了吧
那为什么要说成Te Amo呢， 前面也没有提及到“你”这个词啊， 为什么就不是Amo Tu呢？
想请论坛的朋友们帮忙解释一下， 感谢~

Weisz 发表于 2017-1-1 17:00:03

没有宾语代词这个说法。只有宾格代词。
我爱你不能用amo tú, 如果宾语是人的话，需要加a。
所以我爱你应该是amo a tú. 但是前置词a后面需要用夺格形式，所以我爱你是amo a ti.
宾格代词不是必须要用的，但是外国人都这么说。比如你表白的时候 不用te amo 而是用amo a ti 大家会觉得很奇怪。尽管语法和语义上两者是一样的。

ps，夺格用法出现在老现西第二册第5课。

domingo2016 发表于 2017-1-3 05:11:09

weechi 发表于 2017-1-1 17:00
没有宾语代词这个说法。只有宾格代词。
我爱你不能用amo tú, 如果宾语是人的话，需要加a。
所以我爱你应 ...

学到了， 感谢解答

523443532 发表于 2017-6-3 22:42:31

谢谢你。。。
页: [1]
查看完整版本: 关于宾语代词的问题