escote (AA制)
本帖最后由 esfan 于 2017-1-4 11:16 编辑escote (AA制)
escote原指（衣服的）大领口（相当于英语里的cleavage和neckline）
escote de bañera 露肩领（off-the shoulder neckline）
escote en pico o escote en V V型领（V-neck）
escote redondo 圆领（round neck）
un escote profundo 低胸领（a plunging neckline）
因为领口是分开的，所以引申为“分摊费用”。
escote（公共开支中每人分摊的）份额
Paguemos la cuenta a escote.
我们AA制吧。
ir o pagar a escote各自付账，平摊费用，AA制
相当于英语里(entre varios) to share the expenses; (entre dos) to go Dutch; go fifty-fifty
两个人之间AA制，可用pagar a medias；三人以上之间AA制，用pagar a escote
感谢分享
页:
[1]