guisantito 发表于 2012-5-21 22:26:22

每日一句西翻中11


liliana 发表于 2012-5-21 23:58:48

关掉电视吧。比起坐在那台打广告和操纵思想的愚蠢机器前让时间流逝，还有上百万种更好的事可做呢。

航航 发表于 2012-5-22 01:09:15

关掉电视吧，还有很多事情比坐在这个荒谬的广告和弱智的机器前观看来过度过时间更有意义。:D
可是我们经常看电视怎么办啊？？
要变白痴的！~

wuilson 发表于 2012-5-22 01:22:40

关掉电视。还有上千种可以做的东西来渡过时间。。。
只会翻译到这了。。。{:soso_e127:}

米兰海水 发表于 2012-5-22 05:28:15

面前的这个机器，只是一个广告和没有思想的盒子，关上电视，你会找到更好的事来度过时光！manipulación在这里是指操纵思想的意思嘛？

于同学 发表于 2012-5-22 06:15:23

关了电视吧，除了在这些全是广告的垃圾前浪费时间，还有很多有趣儿的事儿值得去做！

guisantito 发表于 2012-5-22 19:34:05

航航 发表于 2012-5-22 01:09 static/image/common/back.gif
关掉电视吧，还有很多事情比坐在这个荒谬的广告和弱智的机器前观看来过度过时间更有意义。
可是我们经常 ...

不要除了睡觉就是看电视应该没什么问题吧 哈哈

guisantito 发表于 2012-5-22 19:41:22

米兰海水 发表于 2012-5-22 05:28 static/image/common/back.gif
面前的这个机器，只是一个广告和没有思想的盒子，关上电视，你会找到更好的事来度过时光！manipulación在 ...

manipulación 有控制，操纵的意思啊 这里可以翻译成操纵思想

广告的直接目的已由销售商品向引起人们态度改变转变，广告使社会再生产在更大的程度上成为可能，几乎无孔不入的广告通过说服来影响人们态度的改变，进而影响人们的消费观和价值观，直至控制社会人和社会经济；大宗广告主通过广告主在经济中的优势地位控制着媒介，进而控制社会。

米兰海水 发表于 2012-5-23 02:07:52

guisantito 发表于 2012-5-22 19:41 static/image/common/back.gif
manipulación 有控制，操纵的意思啊 这里可以翻译成操纵思想

广告的直接目的已由销售商品向引起人们态 ...

vale,lo entiendo!gracias!

dede00000 发表于 2020-8-20 19:24:45

感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 每日一句西翻中11