听力篇：和我一起练听力6
Al menos 4.000 muertos por cólera en HaitíEl número de muertos como consecuencia del cólera en Haití ha alcanzado los 4.000, aunque la epidemia al parecer se ha estabilizado, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS).
La OMS indicó que en total 210.000 personas contrajeron la enfermedad desde que se confirmó el primer caso en octubre pasado.
Si bien la incidencia diaria de cólera se ha reducido; ligeramente, eso no sucede en las áreas rurales, donde los casos continúan aumentando debido a la falta de acceso a servicios de salud y a la carencia de información adecuada sobre prevención.
La Organización estimó que los hospitales admiten a 7.000 nuevos pacientes cada semana.
epidemia传染 contrajeron使缩短, 订约, 感染carencia缺乏
attach://101.mp3
2
Kaufmann, el tenor del siglo XXI, es Fausto en la Ópera de Viena
La sede de la Ópera de Viena es una especie de Olimpo del mundo lírico. En el programa de este año, Fausto,de Charles Gounod, no podía faltar. Un elenco, de primer nivel está coronado por Jonas Kaufmann considerado por muchos el mejor tenor del siglo XXI.
Kaufmann explica que “al menos el 95% de los papeles de un tenor son de buena persona, siempre está muy bien que el joven que se mete en problemas lo sea por un malentendido o por la maldad de otro, por lo que sea. Y solo hay unas pocas óperas donde esto cambia y una de ellas es Fausto. Eso no significa que Fausto tenga que ser de verdad muy, muy terrible, la decisión que toma es muy egoista; trata muy mal a todos los demás, especialmente a Margarita”.
La historia de Fausto está basada en el gran clásico de Goethe: el pacto entre un viejo erudito; y Mephisto, el diablo. Su alma a cambio de su juventud; el bien frente al mal, la vida contra la muerte.
Dilemas que también rondaban al propio compositor, como señala el director francés Alain Altinoglu: “Gounod estuvo siempre dividido entre dos mundos: por un lado quería ser sacerdote, era muy religioso y por otro lado adoraba a las mujeres, así que estuvo dividido entre Don Juan, el gran seductor y la religión y la Iglesia”.
Los artistas son admirados a menudo por su privilegio de vivir el momento, el privilegio de estar aquí y ahora en el momento de la creación. De hecho ser director, por ejemplo, es bastante más complicado que todo esto.
Altinoglu lo ve así: “cuando se dirige una ópera siempre hay algún problema: un instrumento que no toca, un cantante que se retrasa, un decorado … así que el ánimo está dividido en dos: es decir, tenemos la cabeza que debe ocuparse, casi gestionar este tipo de cosas y por otro lado está la emoción, y no hay que volcarse ni mucho hacia un lado ni mucho hacia el otro. Si estás completamente tomado por la emoción, no puedes controlar y si estás en el control, no puedes ir a las emociones así que hay que encontrar un equilibrio entre los dos”.
Guiar bien la propia carrera implica para un artista riesgos y desafíos. Kauffman lo vive de esta manera: “tienes que decidir sobre cosas planeadas a cinco o seis años vista lo que te da un cierto sentimiento de seguridad y por otro lado es malsano porque esto es arte y el arte tiene que ser libre y también tiene que ser espontáneo. Dile a un pintor que escoja los colores para un cuadro que va a hacer dentro de cinco años. ¡Quien sabe en qué fase estará en cinco años, puede que incluso ya no necesite ni colores!
Olimpo奥林匹斯山 lírico抒情的 Fausto,浮士德 elenco演员阵容 Goethe哥德 erudito有学问的博学的 Mephisto魔鬼, 恶魔juventud年轻; 不成熟sacerdote牧师 privilegio特权 equilibrio 平衡相等 decorado舞台 gestionar管理, 维持 espontáneo即席的
attach://102.wma
请教一下 西班牙语六级是神系统的啊 以前好像没听说过:loveliness: 秀秀emi爱西语 发表于 2012-2-28 13:23 static/image/common/back.gif
请教一下 西班牙语六级是神系统的啊 以前好像没听说过
哈哈 专业人士 一起交流啊 西班牙语有六级吗？？？
页:
[1]