guisantito 发表于 2012-5-29 20:36:44

每日一句西翻中29


sinyarm 发表于 2012-5-29 22:11:26

本帖最后由 sinyarm 于 2012-5-29 22:17 编辑

问老师下课还有多长时间，回答说：还剩的比下前的少。

紫陌 发表于 2012-5-29 22:33:53

问老师还有多长时间下课，老师总是给你说：“快了，快了！”

打伞的番茄 发表于 2012-5-29 22:37:46

问老师还剩多长时间下课，得到的回答是“比前一秒剩的少了”（比之前剩的少了）

打伞的番茄 发表于 2012-5-29 22:39:28

Mis compañeros me preguntan qué hora es, y yo les respondo es la hora que te compres un reloj. XD

wuilson 发表于 2012-5-30 01:30:39

问老师还有多少时间下课。。。他回答，比以前少了。

guisantito 发表于 2012-5-30 02:22:39

本帖最后由 guisantito 于 2012-5-30 02:51 编辑

打伞的番茄 发表于 2012-5-29 22:39 static/image/common/back.gif
Mis compañeros me preguntan qué hora es, y yo les respondo es la hora que te compres un reloj. XD
esta pregunta me recuerda un vídeo

http://www.youtube.com/watch?v=WckCw_-7e3M

davidlife 发表于 2012-5-30 08:45:47

打伞的番茄 发表于 2012-5-29 10:39 static/image/common/back.gif
Mis compañeros me preguntan qué hora es, y yo les respondo es la hora que te compres un reloj. XD

esta bien

cristinaren 发表于 2012-6-3 22:14:13

紫陌 发表于 2012-5-29 22:33 static/image/common/back.gif
问老师还有多长时间下课，老师总是给你说：“快了，快了！”

同意这个翻法

dede00000 发表于 2020-8-20 19:00:53

感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 每日一句西翻中29