guisantito 发表于 2012-5-29 20:42:38

每日一句西翻中30


sinyarm 发表于 2012-5-29 22:07:28

本帖最后由 sinyarm 于 2012-5-29 22:16 编辑

这是句讽刺的话？还是我想错了。

(人总将 简单问题困难化，复杂化的 能力真难以置信。)

打伞的番茄 发表于 2012-5-29 22:42:20

我们人类把复杂的问题简单化 而将简单的问题复杂化的能力是惊人的。= =

℃èсу_じ 发表于 2012-5-30 01:39:07

人们的想象力真是难以理解，总是将问题困难化和复杂化。

wuilson 发表于 2012-5-30 07:32:28

人们的想象力真系难以理解，将简单的问题复杂化，困难的问题简单化。。

酱酱hoho 发表于 2012-5-30 10:30:07

让人难以置信的是，我们总是有能力把复杂的问题简单化，而把简单的问题复杂化

l.tequiero 发表于 2012-5-31 11:10:24

nosotros ser humanos estamos tan capaz de complicar en todo

cristinaren 发表于 2012-6-3 22:21:08

酱酱hoho 发表于 2012-5-30 10:30 static/image/common/back.gif
让人难以置信的是，我们总是有能力把复杂的问题简单化，而把简单的问题复杂化 ...

这个翻法我喜欢，赞一个

chabeli 发表于 2012-6-4 15:41:44

我们总有那种难以置信的能力把复杂的事情变得简单，同时又让本来简单的事情复杂化。

dede00000 发表于 2020-8-20 19:27:38

感谢分享
页: [1] 2
查看完整版本: 每日一句西翻中30