guisantito 发表于 2012-6-1 21:43:10

每日一句西翻中36


于同学 发表于 2012-6-1 22:24:16

解释真相往往让人无所适从，但是不得不撒谎则更让人寝食难安！

liukuan 发表于 2012-6-1 23:25:41

于同学 发表于 2012-6-1 22:24 static/image/common/back.gif
解释真相往往让人无所适从，但是不得不撒谎则更让人寝食难安！

人才！自愧不如啊~对于我这种只能生硬直译的水平，就不在这儿献丑了

于同学 发表于 2012-6-3 22:06:53

liukuan 发表于 2012-6-1 23:25 static/image/common/back.gif
人才！自愧不如啊~对于我这种只能生硬直译的水平，就不在这儿献丑了

no es para tanto,咱都互相学习嘛！

davidlife 发表于 2012-6-4 10:30:55

解释真相会让人痛苦和不安,更糟糕的是强迫说的谎言.

一米阳光暖 发表于 2012-7-29 09:06:24

说出真相可能会让人反感或痛苦 但说谎却更糟糕

赤兔 发表于 2012-9-18 11:03:11

解释真实情况可能会尴尬或痛苦，而更可怕的是要强迫说谎。。

Lara121 发表于 2012-9-19 09:16:10

本帖最后由 Lara121 于 2012-9-19 09:17 编辑

说出真相可能令人舒服，令人痛苦，但是逼迫说的谎言更加可恶。

我也天真过 发表于 2012-9-20 00:49:04

有时 说出真像会让人很不舒坦 头痛但被强迫说谎 会更加糟糕！

7JLeto 发表于 2012-10-5 14:23:56

说真话,可能使人不舒服和痛苦.
被迫说谎则更糟糕...
页: [1]
查看完整版本: 每日一句西翻中36