guisantito 发表于 2012-6-3 21:55:27

每日一句西翻中39


于同学 发表于 2012-6-3 22:09:51

是不是朋友，从敲门的方式就能看出来！

sinyarm 发表于 2012-6-3 22:22:03

于同学 发表于 2012-6-3 22:09 static/image/common/back.gif
是不是朋友，从敲门的方式就能看出来！

@于同学求解amigos a los 中 a 的语法解释！{:soso_e183:}

于同学 发表于 2012-6-3 22:35:57

sinyarm 发表于 2012-6-3 22:22 static/image/common/back.gif
@于同学求解amigos a los 中 a 的语法解释！

这个a 是动词reconocer所应该带的前置词。这句话变成 se les reconoce a los amigos por su forma de llamar就更好理解了。

小珍。 发表于 2012-6-3 22:42:54

从敲门的方式就能确认是不是朋友。

sinyarm 发表于 2012-6-3 23:32:22

于同学 发表于 2012-6-3 22:35 static/image/common/back.gif
这个a 是动词reconocer所应该带的前置词。这句话变成 se les reconoce a los amigos por su forma de lla ...

ICIC，@于同学muchas gracias！

于同学 发表于 2012-6-4 09:46:10

sinyarm 发表于 2012-6-3 23:32 static/image/common/back.gif
ICIC，@于同学muchas gracias！

不用这么隆重啦！;P

davidlife 发表于 2012-6-4 10:08:17

又学多一句了...{:soso_e181:}

vincent 发表于 2012-6-5 20:59:09

于同学 发表于 2012-6-3 22:35 static/image/common/back.gif
这个a 是动词reconocer所应该带的前置词。这句话变成 se les reconoce a los amigos por su forma de lla ...

se les reconoce不理解啊

于同学 发表于 2012-6-5 22:03:40

vincent 发表于 2012-6-5 20:59 static/image/common/back.gif
se les reconoce不理解啊

reconocer是个及物动词，se reconoce 的用法是无人称句。les 指代的是los amigos.要是不理解的话就把 les 去掉就变成了se reconoce a los amigo，这句话就简单多了。如果还是不理解的话，我建议你查一下语法书中“无人称句的用法”。
页: [1] 2
查看完整版本: 每日一句西翻中39