深水静流 发表于 2012-7-20 06:13:48

西班牙语轻松阅读(中西对照):牵挂你

本帖最后由 深水静流 于 2012-7-20 06:16 编辑

曾经牵挂你-Solo En Ti
　　但却已成往日的风华雪月-Todo fue un momento ayer
　　现实中的一切让人如此的崩溃-un fracaso
　　善于伪装的她-todo junto a ella es fingir
　　对这一切都如此地儿戏-es solo una diversion
　　所以全部付出都已逝去-que se ha ido
　　渴望再见你-Necesito verte un dia mas
　　再一次相拥-a tus brazos
　　曾经的巫山云雨-Es una historia de amor
　　让我道出了心语-Se abre una ventana interior
　　渴望你能给我承诺-Necesito lo que tu me das
　　让我惦记不再唯唯喏诺-Y solo pienso en ti.

bbslxw520 发表于 2012-7-20 07:20:40

中文这段很不错，很喜欢。。。

EvaLiu1991 发表于 2012-9-6 21:56:26

que chulo!!!Muy bien!!!:):)

赤兔 发表于 2012-9-8 02:10:25

好有诗情雅意的中文，，赞一个！！

深水静流 发表于 2012-9-14 21:05:52

赤兔 发表于 2012-9-8 02:10 static/image/common/back.gif
好有诗情雅意的中文，，赞一个！！

貌似每个地方都有你的身影了！

赤兔 发表于 2012-9-15 02:08:13

深水静流 发表于 2012-9-14 21:05 static/image/common/back.gif
貌似每个地方都有你的身影了！

可以说我很喜欢这论坛的学习气氛和帖子，，十分实用来鼓励人学习。。。就是这样。。。

皮皮和蛋蛋 发表于 2013-4-28 05:27:26

喜欢学习的帖子，谢谢楼主！！
页: [1]
查看完整版本: 西班牙语轻松阅读(中西对照):牵挂你