gyfsb 发表于 2012-8-24 09:23:57

这里的电影好少 才几十部

这里的电影好少 才几十部，希望大家多发点 互相学习

esfan 发表于 2012-8-24 09:41:45

同感，而且大多还是恐怖、暴力、惊悚内容

Fan 发表于 2012-8-24 10:46:31

如果我没统计错的话 起码有上百了

gyfsb 发表于 2012-8-24 11:06:24

岁月如歌 发表于 2012-8-24 10:46 static/image/common/back.gif
如果我没统计错的话 起码有上百了

很多都不是中西字幕呀

sinyarm 发表于 2012-8-24 12:33:04

gyfsb 发表于 2012-8-24 11:06 static/image/common/back.gif
很多都不是中西字幕呀

主要是国内版本的会有删减，找到的字幕需要重调。比较繁琐。

esfan 发表于 2012-8-24 13:03:22

像《里约大冒险》等值得一看的片子却没法下载:L

esfan 发表于 2012-8-24 13:05:25

gyfsb 发表于 2012-8-24 11:06 static/image/common/back.gif
很多都不是中西字幕呀

很多西语中字的字幕翻译都错到姥姥家了
如无法做到双语字幕，就应只保留西语字幕

gyfsb 发表于 2012-8-24 13:46:46

是呀！！！！！

parasiempre 发表于 2012-8-25 02:56:52

其实数量是很多了，但是还是喜欢喜剧多点，primos那种类型的就很好！
在此感谢贡献资源的西米人儿哦~

sinyarm 发表于 2012-8-25 20:17:07

esfan 发表于 2012-8-24 13:05 static/image/common/back.gif
很多西语中字的字幕翻译都错到姥姥家了
如无法做到双语字幕，就应只保留西语字幕 ...
很多好像是直接按照西文——英文——中文 这么翻译过来的，一些影片的西文字幕google也很难找到。再者毕竟腾出时间的专业人士也不多嘛。这也是学西语的孩纸的苦逼之处。:lol
页: [1] 2
查看完整版本: 这里的电影好少 才几十部