一些有关于宗教的西班牙语词语
一些有关于宗教的西班牙语词语西班牙语 / 汉语英语
religión 宗教，宗教信仰religion
ateísmo 无神论atheism
ateísta, ateo 无神论者atheist
catolicismo 天主教Catholicism
católico 天主教的，信奉天主教的，天主教徒catholic
cristianismo 基督教，基督教徒Christianity; the Christian religion
cristiano/ a 基督教的，信基督教的，基督教徒christian
pagano 非基督教的，异教的heathen
protestantismo 新教Protestantism
protestant, protestador 新教徒Protestant
ortodoxia 东正教Eastern Orthodoxy
herejía 违反天主教教义的宗教信条；异教，异端heresy
hereje 异教徒，异端者heretic
Dios 上帝，神God
Jesús 耶稣Jusus
mecías, redentor, Salvador 救世主the Saviour; the Redeemer
trinidad 三位一体the Trinity
la Justificación por la Fe 因信称义Justification by Faith
ángel 天使angel
el diablo 魔鬼，恶魔the devil
Biblia 《圣经》Bible
evangelio 福音，福音书gospel
apóstol 使徒，信徒，最初的传道者apostle
iglesia 教堂church
catedral 大教堂cathedral
capilla 小教堂，小礼拜堂chapel
nave lateral (教堂的)侧廊，翼廊aisle
nave （教堂的）中殿nave
campanario (教堂等处的）钟楼，尖塔steeple
púlpito 讲道台pulpit
sacristía 圣器室vestry
campanas 钟bells
altar 祭坛，圣坛，圣餐台altar
banco 长椅，长凳，教堂内的靠背长凳pew
Navidad 圣诞节Christmas
Cuaresma 大斋节，四旬节Lent
Viernes Santa 受难节，耶稣受难日Good Friday
Semana Santa 圣周，复活节周Easter week [受难周（复活节前第二周）];Passion week [受难周（复活节前第二周）]
Pascua de Resurrección 复活节Easter
Martes de Carnaval 忏悔星期二Shrove Tuesday
papa 教皇，教宗pope
santo 圣者，圣徒saint
arzobispo 大主教archbishop
deán 教长dean
cardinal 红衣主教，枢机主教cardinal
obispo 主教bishop
capellán 牧师，教士chaplain
diácono 助祭，执事deacon
monja 修女，尼姑nun
monje 修士，僧侣monk
abad 修道院院长，方丈abbot
discípulo 信徒，门徒，弟子disciple
cura 神甫，牧师，教士priest
peregrino 朝圣，朝圣者pilgrim
Bautismo 洗礼Baptism
bautizar 施洗，实行洗礼；为…命名；为…施洗礼baptize, christen
padrino 教父godfather
ahijado 教子godson
pila 洗礼盘，圣水盆font
madrina 教母godmother
ahijada 教女goddaughter
oración 祈祷，祷告a prayer
confesión 忏悔confession
blasfemia 亵渎神明，轻视上帝或神祗blasphemy
bendecir (上帝）赐福，降福，保佑bless
sotana 教士服cassock
cáliz 圣杯chalice
caridad 仁慈，仁爱，施舍charity
coro 唱诗班choir
himno 颂歌，赞美诗hymn, anthem
antífona 对唱赞美诗antiphon
salmo 赞美诗，圣诗psalm
confirmación 按手礼，坚信礼confirmation
los fieles 圣会，礼拜会，宗教集会；教堂会众congregation
convento 修道院，寺院convent
primera comunión 初次圣礼，初次领食圣餐first communion
ofertorio 献圣餐礼offertory
Eucaristía 圣餐eucharist
hostia 圣饼consecrated wafer
aureola 光环，光轮halo
cielo 天堂，天国heaven
infierno 地狱，阴间，阴曹地府hell
santidad 神圣，圣洁holiness
agua bendito 圣水holy water
incienso 香，焚香incense
arrodillarse 跪下，下跪kneel
misa 弥撒mass
milagro 奇迹，神迹miracle
monasterio 寺院，修道院monastery
parábola (道德说教性的)寓言；比喻parable
parroquia 教区，教区的教众parish
piedad 虔敬，虔诚piety
piadoso 虔诚的，信神的pious
predicar 宣讲，布讲，说教，讲道preach
rosario 念珠，《玫瑰经》rosary
sermón 讲经，布道，说教，训诫sermon
pecado 罪过，罪孽，罪恶sin
pecado original 原罪original sin
teología 神学theology
rezar 念诵经文，祈祷to pray
adorar 朝拜，礼拜worship
vestiduras 法衣vestments
bodas 婚礼weddings
entierro 葬礼burial
tumba 坟墓grave
coche fúnebre 灵车hearse
director de pompas fúnebres 丧事承办人，殡仪员，殡仪业者undertaker
lápida 石碑tombstone
lápida sepulcral 墓碑tombstone, gravestone
exequias 殡仪，葬仪；(为死者所作的)最后祈祷；(为临终者所作的)临终圣礼last rites
enterrar 埋葬to bury
cementerio 墓地，坟地cemetery
ataúd 棺材，灵柩coffin
incineración 火化，焚化cremation
lamentarse 哀悼，服丧to mourn
epitafio 墓志铭epitaph
有用，谢谢！ 马克，天主教徒飘过 sorento 发表于 2012-9-22 22:30 static/image/common/back.gif
马克，天主教徒飘过
No tengo fe , y es lo que me hace sentir miedo.毕竟没有到达那等自我信仰的境界...
有一叫做testigo de jehova.是耶和华见证人。 可以去看圣经了:lol
页:
[1]
2