esfan 发表于 2012-9-26 14:16:25

一些有关于列车的西班牙语词语

本帖最后由 esfan 于 2012-9-26 14:19 编辑

一些有关于列车的西班牙语词语

西班牙语 / 汉语英语
tren   列车，火车trian
ferrocarril    铁路，列车railroad, railway
tren de vapor    蒸汽火车steam train
tren eléctrico   电力列车，电气列车electric train
locomotora motor   火车头locomotive, locomotive engine
vagón    列车车厢coach
tren rápido    快车express train
expreso    快车fast train
tren de cercanías   慢车local train
tren ascendente    上行列车up train
tren descendente    下行列车down train
tren de recreo   游览列车excursion train
tren interurbano 城际列车intercity train
tren de larga distancia   长途列车long-distance train
tren de levitación magnética, tren de motor lineal   磁悬浮列车maglev train, linear-motor train
ferrocarril de alta velocidad高速铁路，高铁High-Speed Railway
renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles)    西班牙国家铁路网Spanish National Railway Network
portaequipaje    （列车的）行李架luggage rack
coche-cama   卧铺sleeper
la reserva    订票，预订booking, reservation
días festivos    节假日public holidays
días laborables    工作日weekdays
billete de ida solamente   单程票one way ticket
billete de ida    单程票single ticket
billete de ida y vuelta    往返票return ticket
la primera clase    头等舱first class
segunda clase    二等舱second class
tarifa normal   正常票价，标准票价standard rate
tarifa reducida    折扣票价reduced rate
horario    时刻表timetable
cambiar de tren    换车，换乘change trains
el coche restaurante    餐车dining car

esfan 发表于 2012-9-26 14:17:44


estación de tren    火车站railway station
ventanilla    售票处，售票厅ticket office
ventanilla de información    咨询处，问讯处information office
la consigna    （铁路）小件行李寄存处left luggage
la consigna automática    小件行李自动寄存处left luggage lockers
sala de espera    等候室waiting room
pasajero    乘客passenger
la barrera   检票口barrier
el revisor    检票员ticket collector
andén    站台，月台platform
vía    轨道，铁轨track
terraplén    路基embankment
procedente de    （列车）发自from
con destino a    （列车）驶往to
salidas    出发departures
llegadas    抵达arrivals
puntual    准时，准点on time
llevar retraso    晚点，延误to be late
perder el tren   错过了火车，误火车to miss the train
subir   上车to get on
bajar   下车to get off
estación inicial   起点站，始发站initial station
estación terminal   终点站terminal station
túnel ferroviario    铁路隧道railway tunnel
descarrilar    出轨，脱轨to derail
choque de trenes   列车相撞train crash

gloria121290284 发表于 2012-9-26 17:49:45

te apoyo:loveliness:

parasiempre 发表于 2012-9-26 20:09:04

这个跟我干的还挺接近的，;P

赤兔 发表于 2012-9-27 08:18:56

在Venezuela节日说:dias feriados..而票就说:boleto...gracias por compartir...

Lara121 发表于 2012-9-27 13:19:10

YEAH!!disfruto con las palabras,,yes

silverlo 发表于 2013-3-14 17:19:51

:lol Esfan, te quiero mucho.

senonx 发表于 2017-10-23 12:36:43

楼主辛苦了

啦啦啦耶耶耶 发表于 2018-1-29 03:49:34

谢谢楼主的分享
页: [1]
查看完整版本: 一些有关于列车的西班牙语词语