locaelsita 发表于 2012-9-30 10:32:12

急~请问

求高手指教 ， 请问像 网络语言（el lenguaje en la red ） sms语言( el lenguaje chat/) 等这种新型语言的总体用西文怎么说？

待解-心锁 发表于 2012-9-30 10:42:33

tipo de lenguaje nuevo???

赤兔 发表于 2012-9-30 10:48:48

抛砖引玉的说:lenguaje virtual....

locaelsita 发表于 2012-9-30 10:48:49

待解-心锁 发表于 2012-9-30 10:42 static/image/common/back.gif
tipo de lenguaje nuevo???

我也想过这个翻译，可是有点儿太大， 上位词的感觉

待解-心锁 发表于 2012-9-30 10:51:22

lo siento, no te entiendo mucho la pregunta tuyo

esfan 发表于 2012-9-30 10:58:40

lenguas en el ciberespacio o lengua española en el ciberespacio?

2012 发表于 2012-9-30 11:34:59

neologismo

gloria121290284 发表于 2012-9-30 15:53:02

应该问问外教，他们原来提过，不过我不记得他们说的专有名词是什么了···

locaelsita 发表于 2012-10-1 11:41:56

gloria121290284 发表于 2012-9-30 15:53 static/image/common/back.gif
应该问问外教，他们原来提过，不过我不记得他们说的专有名词是什么了··· ...

只能这样了，这样比较有保证~ja
页: [1]
查看完整版本: 急~请问