一些有关于两性关系的西班牙语词语
本帖最后由 esfan 于 2012-10-15 00:17 编辑一些有关于两性关系的西班牙语词语
西班牙语 / 汉语英语
Abrazar 拥抱Embrace, hug
Amor 爱Love
Amor a primera vista 一见钟情Love at first sight
Amor fracas ado 失恋Disappointment in love
Amor interesado 有所企图的爱Cupboard love
Amor platónico 精神恋爱，柏拉图式的恋爱Platonic love
Amorío; Idilio 恋爱Love affair ; Romance
Amoroso 爱情的Loving ; Affectionate
Añoranza 思念，想念Nostalgia ; Yearning ; Longing
Atracción (física) 魅力，吸引力Attractiveness ; appeal ; Charm
Atracción sexual 性吸引力Sexual attraction
Ausencia 思念Absence
Aventura 艳遇，短暂的爱情Brief affair
Belleza 美女beauty
Bonito ; bello ; linda 漂亮的，美丽的Pretty
canción de amor 情歌Love song
Caricia 爱抚Caress
Cariñoso 亲热的Affectionate ; Loving
cita, compromiso 约会appointment; engagement; date
cita a ciegas, cita concertada con alguien a quien no se conoce 相亲blind date
Conquista 爱情的赢得；爱情的俘虏Conquest
Ir de conquista (对异性的）追求To be dressed to kill
Conquistar 得到欢心，获得爱情make a conquest of
Convivencia 一起生活，同居Cohabitation ; Living together
Convivir ; Vivir juntos 一起生活，同居To live together
amor sin sexo no es amorsi！
Conyugal 已婚的Married
Coquetear, flirtear 调情To flirt
Devaneo 调情，卖弄风情Flirtation
Enamorado 爱上（某人） 的， 爱着（某人） 的In love
se encuentran por casualidad 邂逅，偶遇meet by chance
Estar enamorado 在谈恋爱To be in love
Galán 帅哥，美男子Handsome
Galantear 追求女性，求爱To court, pay court to
Ligue 风流韵事Affair, pick-up
Ligue de una noche 一夜情One-night stand
Los recién casados 新婚夫妇The newlyweds
Matrimonio 婚姻，结婚Marriage
Matrimonio de conveniencia , por interés权宜结婚；基于利害关系的结婚Marriage of convenience
Poesia amorosa 情诗Love poetry
Pretendiente (女性的)追求者Suitor
Querer ; Apreciar 爱，喜爱To like
Relación amorosa 爱情关系，爱恋关系Relationship
Relaciones extramatrimoniales婚外情Extra-marital relationships
Relaciones prematrimoniales 婚前关系Premarital sex ; Sex before Marriage
Romanticismo 浪漫主义，浪漫Romanticism
Romántico 浪漫的Romantic
el sapo a la sapa tiénela por guapa情人眼里出西施beauty is in the eye of the beholderlove is blind
Seducción 吸引力，魅力Seduction
Sensación 感觉Feeling ; Sensation
Sensibilidad afectiva 情感感受Emotional sensitivity
Separación 分手，分居Separation
Separación de bienes 财产分割Division of property
Separación matrimonial 合法分居Legal separation
Soledad 寂寞，孤独Loneliness (U.K.) ; Lonesomeness (USA)
Soltero/ a 单身的Single ; Unmarried
Vida conyugal 婚后生活Married life
Vida mía! 亲爱的My love ; My darling
Pense que era algo sobre sexo...jejeje creo que me pase...jejeje 赤兔 发表于 2012-10-3 01:53 static/image/common/back.gif
Pense que era algo sobre sexo...jejeje creo que me pase...jejeje
和你一样;P 岁月如歌 发表于 2012-10-3 07:32 static/image/common/back.gif
和你一样
Asi somos los hombres ...jejjeje 赤兔 发表于 2012-10-3 08:56 static/image/common/back.gif
Asi somos los hombres ...jejjeje
los hombresviejos{:3_62:} 岁月如歌 发表于 2012-10-3 09:04 static/image/common/back.gif
los hombresviejos
哈哈哈。。。amor sin sexo no es amor.asi piensan los hombres de Venezuela....jejeje 赤兔 发表于 2012-10-3 08:56 static/image/common/back.gif
Asi somos los hombres ...jejjeje
所以有人把这帖子设置了高亮{:soso_e151:} sinyarm 发表于 2012-10-3 12:22 static/image/common/back.gif
所以有人把这帖子设置了高亮
Buena idea vale jejeje 赤兔 发表于 2012-10-3 09:14 static/image/common/back.gif
哈哈哈。。。amor sin sexo no es amor.asi piensan los hombres de Venezuela....jejeje
¿Podría ayudarme a agregar esta parte?:D