7JLeto 发表于 2012-10-7 00:01:59

好梦 用西语 表达 是duerme bien 对吗?

睡前 和朋友说了 duerme bien..
对方不懂西语...去查谷歌翻译.
结果说 显示的是   [ 睡不好觉]
居然说我 大晚上咒他...
我瞬间 凌乱了...{:soso_e127:}

2012 发表于 2012-10-7 00:31:13

dulces suenos

que duermas bien
buenas noches

FelixGU 发表于 2012-10-7 02:55:17

buen sueno比较多

Regina 发表于 2012-10-7 08:23:23

suena conmigo~~~jajaja broma...

心有千千结 发表于 2012-10-7 16:57:57

好梦应该是，BUENAS NOCHES, 或 DULCE SUENOS

7JLeto 发表于 2012-10-7 17:21:31

心有千千结 发表于 2012-10-7 16:57 static/image/common/back.gif
好梦应该是，BUENAS NOCHES, 或 DULCE SUENOS

我是 想说   晚安 好梦....

所以   buenas noches y que duermas bien   这样 算对的吗??

SUMMER 发表于 2012-10-7 20:07:04

duerme bien ？应该是根据睡眠的质量提出的疑问。

soyofelia 发表于 2012-10-7 20:32:57

还有一种很甜美的说法，祝好梦，que sueñes con l@s angelit@s. 梦见天使，或许就是我们中国说的，梦见周公。duermes bien也是对的呀

眨眼的星星 发表于 2012-10-7 21:01:07

我也赞成用buen sueño

Regina 发表于 2012-10-7 22:20:04

soyofelia 发表于 2012-10-7 20:32 static/image/common/back.gif
还有一种很甜美的说法，祝好梦，que sueñes con l@s angelit@s. 梦见天使，或许就是我们中国说的，梦见周 ...

恩恩！对的对的！que suenas con los angelitos!:D
页: [1] 2
查看完整版本: 好梦 用西语 表达 是duerme bien 对吗?