黑仔camilo 发表于 2012-11-8 20:22:35

Mi primera creación de poema

    Hoy llovía todo el día.En la clase de composición,nuestro profesor peruano nos dijo que hiciéramos un poema en torno a la lluvia en tres freses.Improvisé un poema así

La lluvia es las lágrimas que derramé por ti
es dolorosa,torrencial,que penetra en lo más profundo de mi corazón
Cuando dejara de llover,mi cielo estaría despejado


Es la primera vez que escribíel poema,no sabía mucho de la rima.Pero cuando vuelvo a leerlo,percibo cierta sensación del poema.Es un poema lleno de sentimientos.Podemos decir que es un poema del amor amargo.Se deduce que el chico amaba mucho a la chica,pero la chica no le hacía caso.El chico sufría mucho pero ya no podía salir de esos sentimientos.

Yuanfang,¿qué te parece?

深水静流 发表于 2012-11-9 04:45:40

{:soso_e179:}

esfan 发表于 2012-11-9 13:59:57

本帖最后由 esfan 于 2012-11-9 14:04 编辑

我以为，诗必有韵，无韵不是诗。如果非要将那些把一个完整句子断成几行的东西称之为诗，它们只能是“梨花体”或“菊花体”。

西班牙语诗歌大抵有如下几种押韵方式。

esfan 发表于 2012-11-9 14:00:27

1. Pareado（两行诗）
一个诗节只有两句，句尾押韵。据说这一体式在西班牙文学史上有着悠久的历史。如果一首诗只有这样押韵的诗句，则其通常被称为aleluya（赞美诗，颂歌）。
Aunque la mona se vista de seda,
mona se queda.
(Iriarte)

esfan 发表于 2012-11-9 14:01:05

2. Terceto（三行诗）
诗节三句，每句十一个音节，第一句与第三句的句尾押韵（即ABA）；如有第二、第三诗节，则其押韵方式为ABA-BCB-CDC；如有第四诗节（构成了十三行诗），则其押韵方式为ABA-BCB-CDC-DCDC。
Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.
(Miguel Hernández)

esfan 发表于 2012-11-9 14:02:12

3. Cuarteto（四行诗）
一个诗节四句，每句十一个音节，第一句与第三句押韵，第二句与第四句押韵，即ABBA。西班牙到十六世纪才出现这种诗体。
Una, dos, tres estrellas, veinte, ciento,
mil, un millón, millares de millares,
¡válgame Dios, que tienen mis pesares
su retrato en el alto firmamento!.
(Diego de Silva y Mendoza, conde de Salinas)

esfan 发表于 2012-11-9 14:03:40

4. Quinteto（五行诗）
每节五句，每句均须入韵，但连续押韵不能超过两句，且最后的两句不能押相同的韵。据说很多诗人颇为喜爱这一诗体。
Marchando con su madre, Inés resbala,
cae al suelo, se hiere, y disputando
se hablan así después las dos llorando:
- ¡Si no fueras tan mala! - No soy mala.
- ¿Qué hacías al caer?. - Iba rezando.
(Ramón de Campoamor)

黑仔camilo 发表于 2012-11-9 15:28:42

esfan 发表于 2012-11-9 14:03 static/image/common/back.gif
4. Quinteto（五行诗）
每节五句，每句均须入韵，但连续押韵不能超过两句，且最后的两句不能押相同的韵。据 ...

哇！！！诗歌这东西太博大精深了，之前完全没有接触过，不知道有这么多的形式。我们老师随便给我们出了个题目，我们也就随便写写。不过，有时我觉得，最能表达感情的句子，就已然是最美的诗了。嗯，你知道的还真不少，以后我可以了解一下关于诗歌的知识。

Caillou_L 发表于 2012-11-9 22:14:06

诗歌好美的~~~诗歌是艺术的一种表现形式

Luzstarbay 发表于 2015-12-27 13:43:30

感谢分享
页: [1]
查看完整版本: Mi primera creación de poema