火奴鲁鲁 发表于 2012-11-20 14:05:48

televisor和televisión

在学速西第5课看到这两个词，有点疑惑，televisor是阳性词，televisión是阴性，但都表示电视机，不知道用法上有什么区别，请指教 ，谢谢！


红星闪闪胡安 发表于 2012-11-20 15:25:29

其实好像不是啊televisor是电视机television倾向于电视节目！如果我没记错的话

songlei198974 发表于 2012-11-20 17:32:22

用法上没有区别 随便用

sinyarm 发表于 2012-11-20 20:37:42

都同意楼上的说法，当时听课时说 皇家西语DRAE 的说法就是两者televisor和televisión都可表示电视机。当然后者则多了个电视节目的意思。

PS. 直接的西语问题可以在 问题中心提问啊。

火奴鲁鲁 发表于 2012-11-22 13:47:26

多谢各位！

信心 发表于 2012-11-30 21:28:44

2楼正解

奥特曼 发表于 2013-1-13 18:21:46

我们老师说有的国家televisíon是电视节目的意思……今天复习到Lección3也刚好有这个问题呢！一上来就看到有人问啦;P
页: [1]
查看完整版本: televisor和televisión