davidw 发表于 2012-12-6 11:20:46

西语字幕的江南style

http://v.youku.com/v_show/id_XNDU3NzYxNzcy.html

papi tiene estilo gangnam 　　哥哥是江南STYLE
　　estilo gangnam
　　江南STYLE
　　una chica que es tierna y bondadosa durante el da
　　虽然看似文静却很懂得玩乐的女人
　　una chica normal que sabe cmo disfrutar su tiempo libre o una taza de caf
　　时机到了 发束也会放开的女人
　　una chica cuyo corazn se vuelve más tierno cuando llega la noche
　　虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人
　　una chica as te vuelve loco
　　有那种性感魅力的女人
　　soy un tipo
　　我是男子汉
　　un tipo que es tierno durante el da
　　虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉
　　un tipo que toma su caf de un sorbo incluso an está caliente
　　时机到了 会完全失控的男子汉
　　un tipo cuyo corazn revienta cuando llega la noche
　　思想比肌肉更加发达的男子汉
　　soy esa clase de tipo
　　是那样的男子汉
　　hermosa, adorable
　　美丽的 可爱的
　　s t oye, s t oye
　　没错 是你 Hey 没错就是你 Hey
　　Hermosa, adorable
　　美丽的 可爱的
　　s t oye, s t oye
　　没错，是你 Hey 没错就是你 Hey
　　Ahora vayamos hasta el final
　　现在开始到冲破极限之前 一起走吧
　　Papi tiene estilo gangnam
　　哥哥就是江南范儿

nadja729 发表于 2012-12-6 11:22:45

。。。。唱出来呢？

davidw 发表于 2012-12-6 11:24:53

nadja729 发表于 2012-12-6 11:22 static/image/common/back.gif
。。。。唱出来呢？

西语字幕的江南style;P

Caillou_L 发表于 2012-12-6 14:47:17

看过男屌丝版的，哈哈

墨宸 发表于 2012-12-7 15:54:32

还有西语版的gangnan style呢~;P

davidw 发表于 2012-12-8 00:22:54

墨宸 发表于 2012-12-7 15:54 static/image/common/back.gif
还有西语版的gangnan style呢~

有吖我也看过了

lyesuki 发表于 2012-12-8 22:18:02

好像。。。翻译有点打错字了？？？:L

琉璃色的莴苣 发表于 2012-12-23 19:07:05

在脑补用西语的语速唱这首歌的感觉

sdf541212 发表于 2013-4-7 17:49:47

好神奇的视频
页: [1]
查看完整版本: 西语字幕的江南style