论坛 › 闲聊区 › 一句翻不成中文的话

雨山林夕 发表于 2012-12-18 03:13:56

一句翻不成中文的话

¿Sabes por qué se llama Papá Noel? Porque los regalos te los da papá, no él.

小珍。 发表于 2012-12-18 07:31:15

;P;P;P;P;P;P原来这样。。。

chico2012 发表于 2012-12-18 14:38:30

jeje, tu broma es muy interesante...:lol

zde1992910 发表于 2012-12-19 12:54:16

santa claus 也可以表示圣诞老人的意思吗？

雨山林夕 发表于 2012-12-20 05:37:21

小珍。 发表于 2012-12-18 07:31 static/image/common/back.gif
原来这样。。。

嘿嘿，偶然看到的觉得特别有道理~

雨山林夕 发表于 2012-12-20 05:37:55

chico2012 发表于 2012-12-18 14:38 static/image/common/back.gif
jeje, tu broma es muy interesante...

Gracias~:lol

雨山林夕 发表于 2012-12-20 05:40:27

zde1992910 发表于 2012-12-19 12:54 static/image/common/back.gif
santa claus 也可以表示圣诞老人的意思吗？

是滴，什么Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás, 都是他呢

hackrek 发表于 2012-12-20 05:55:13

果然翻译不了额。。

雨山林夕 发表于 2012-12-21 01:45:51

hackrek 发表于 2012-12-20 05:55 static/image/common/back.gif
果然翻译不了额。。

哈哈，是吧~:victory:;P

jiao 发表于 2012-12-21 05:34:01

ja ja ;P;P;P;P;P;P

查看完整版本: 一句翻不成中文的话