论坛 › 西语综合交流 › 西班牙语小故事：虚情假意

汉朗教育杨洋 发表于 2013-1-14 11:08:37

西班牙语小故事：虚情假意

Fiesta de barmécidas   巴梅锡的酒宴；空头人情；虚情假意；口惠而实不至。   语出《一千零一夜》：有一个乞丐到巴格达王子巴梅锡门上求食，王子热情无比，吩咐上菜上饭，其实桌上空空如也，巴梅锡却连连劝乞丐不必客气，随后又上了一道道子虚乌有的面饼、烧鸡、蜜饯和陈酒。乞丐将计就计，装作大吃大喝的样子，直至“酩酊大醉”，然后借着“醉”意，狠狠的给了巴梅锡一个打耳光，随即扬长而去。   例句：Aquí no vale la fiesta de barmécides. 这里用不着什么空头人情。

发表于 2013-1-14 14:14:15

Arrayhttp://app.qlogo.cn/mbloghead/08b39b6d2a8c15cdfcfe

水蓝 发表于 2013-3-30 22:17:40

好故事。

查看完整版本: 西班牙语小故事：虚情假意