waxxds 发表于 2013-2-22 23:52:54

请问这些西语脏话是什么句式啊？

有一些西语骂人的话，比如
chinga tu madre
jodete
picate el puta culo
1，这些是第二人称命令式吗？可是说不通啊，因为应该是“我cao你妈妈”，而不能说命令对方去cao啊？
2，如果这些是无人称句的话，那么陈述式三单变位前不是要加se吗？为什么没有呢？
谢谢啦！

zde1992910 发表于 2013-2-23 19:45:43

楼主， 脏话就不要追究了嘛， 习惯用语， 记者就行了;P

Aberny 发表于 2013-4-3 23:03:30

{:soso_e102:}我一般都用mierda就能表达我的心意

huyisi998 发表于 2013-5-20 06:10:59

脏话嘛就要听起来酷一点吧;P
难道还要说Usted joda su madre por favor...??;P

KINGNINO 发表于 2013-5-20 12:19:56

其实就是命令式,这与英语和中文的理解都是不同的。
而且他们用的范围很广泛,不单单是字面的意思。这和中英文里面是一样的。

cjm198982 发表于 2013-5-20 12:31:17

命令式不是就是命令，有类似于“你给我...或者带有强烈语气的我去....，我.......”比如 “你给老子滚” “我去你MLGB”“我艹”

中文是靠这样的单词，字的组合来表达出骂人的意思，西语是屈折语，不需要语气，语境，上下文，只靠变位就能表达出时间，感情。

所以上面这些话很好理解的。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 请问这些西语脏话是什么句式啊？