莫言下岭便无难
本帖最后由 esfan 于 2013-3-18 09:40 编辑3月17日，新华社刊发了《为了13亿人的中国梦》（En busca del sueño de 1.300 millones de chinos）一文。这篇文章中提到了南宋诗人杨万里的《过松源晨炊漆公店》 一诗。
“莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。正入万山圈子里，一山放出一山拦。”
下面是新华社对这首诗的翻译：
"No digas que cuesta abajo no hay obstáculos,
Engañando a los caminantes para que se pongan contentos.
Estás rodeado por decenas de miles de montañas elevadas,
Una montaña te permite pasar, otra impide tu camino".
翻译的很好呦 学习了 谢谢分享
页:
[1]