我的演讲《el medio ambiente》
http://www.tudou.com/programs/view/BS9Fr0j7R7g/?resourceId=76087689_01_08_01大家给打个分 59 本帖最后由 cjm198982 于 2013-5-18 19:37 编辑
支持，能说成这样很不错
然后LZ不介意我说一点感觉不对的地方吧~~~哈哈
里面有一句 la extension de las especies cada dia es mayor，这里
如果是想表达 污染方式越来越多样，我觉得用 diversificacion，或者derivacion更准确，因为extension只有扩张的意思，并没有变化的意思，而且extension只用在方位上的蔓延，没有虚意。或者，如果是想表达 污染的地方越来越多的话 那句子顺序和单词都错掉了。还有那个mayor感觉也不够准确。最后这样的句子最好把动词提到最前面去。es cada dia mas XXXXXXXXX
然后还有个如果XXXXX我们的后代就不能去海边，不能在playa里洗澡这么一句
这句话si后面没听清动词用的什么时态，但是后面的主句一句是陈述式将来未完成时sera/seran，一句是条件式podrian，这样的话肯定就错了，因为主句用陈述式的话那si后面也用陈述式，如果主句是条件式的话那si后面动词一定是虚拟式。
还有后面有一个porque el agua estaria XXXX，porque后面一定是陈述式，不可能是条件式
接下来tambien XXXXXX para que nuestros modelos de consumo，produccion de XXXXXX y controlarlos
首先 modelo不准确，模式应该用modo，或者patron。 其次 para que后面 的 modo，producto都是名词不是从句啊，为甚么要加que，第三个出现了动词，但是前面有y，所以是并列句，这个动词不能挽救前面没有动词的问题 还有为什么是个原型controlarlos？ 主语不一致才加que，加了que就必须虚拟式，所以这句直接把que拿掉就行了，para nuestros modos de consumo，producto xxxxxxx y controlarlos.
其他没怎么听，听力不好很多词没听出来，这个语速如果不是背课文的话应该有时间反应的，比如para que说出去了，就赶紧想一个新的主语，套上虚拟式扔出去~~~
还有像 si 那个，si 说在前面也是应该就能反应出后面主句的变位了，但是听见前面有ha hecho这种词，所以觉得是背着背着背不上自己现摊，于是后面的语法错误就显得比较突出。。。。。。。
也可能是是我听错了，不过无所谓啦，都是在讨论学习的东西嘛，能说成这样还是很不错滴~~~~~~ why~not 发表于 2013-5-17 23:42 static/image/common/back.gif
59
谢谢高人指点！估计是录音太远的原因很多词都不清晰！la extinción de especies cada dia es mayor
在海滩嬉戏这句原话是这样的las futuras generaciones no conocerán muchas de las especies debido ya no existirían o no podrían ir a bañarse en las playas porque el agua estaría contaminada y habría peces muertos flotando.
un desarrollo sostenible para que nuestros modelos de consumo y producción continúen incontrolados这里的modelo我更多的是想表达消耗模式，而modo只是局限于小范围的方法方式。这modelo是指人类的消耗模式，全人类的消耗模式，而不是全人类的消耗方式方法！
真的很感谢高人指点！:P sol 发表于 2013-5-18 22:48 static/image/common/back.gif
谢谢高人指点！估计是录音太远的原因很多词都不清晰！la extinción de especies cada dia es mayor
在海 ...
谢谢高人指点！估计是录音太远的原因很多词都不清晰！la extinción de especies cada dia es mayor
在海滩嬉戏这句原话是这样的las futuras generaciones no conocerán muchas de las especies debido ya no existirían o no podrían ir a bañarse en las playas porque el agua estaría contaminada y habría peces muertos flotando.
un desarrollo sostenible para que nuestros modelos de consumo y producción continúen incontrolados这里的modelo我更多的是想表达消耗模式，而modo只是局限于小范围的方法方式。这modelo是指人类的消耗模式，全人类的消耗模式，而不是全人类的消耗方式方法！
真的很感谢高人指点！:P cjm198982 发表于 2013-5-18 11:19 static/image/common/back.gif
支持，能说成这样很不错
然后LZ不介意我说一点感觉不对的地方吧~~~哈哈
谢谢高人指点！估计是录音太远的原因很多词都不清晰！la extinción de especies cada dia es mayor
在海滩嬉戏这句原话是这样的las futuras generaciones no conocerán muchas de las especies debido ya no existirían o no podrían ir a bañarse en las playas porque el agua estaría contaminada y habría peces muertos flotando.
un desarrollo sostenible para que nuestros modelos de consumo y producción continúen incontrolados这里的modelo我更多的是想表达消耗模式，而modo只是局限于小范围的方法方式。这modelo是指人类的消耗模式，全人类的消耗模式，而不是全人类的消耗方式方法！
真的很感谢高人指点！:P 语音不错，
页:
[1]