cjm198982 发表于 2013-5-22 21:43:42

西语，英语的樱花有没有准确的单词？？？

我发现连英语都没法说清楚，只有cherry，但是樱花，樱桃，樱花树，樱桃树是完全不同的东西，英语樱花树用cherry tree也不够准确

难道只有用日语的sakura？英语和西语都没有准确对应的单词。。。。

KINGNINO 发表于 2013-5-22 22:09:28

感觉维基百科告诉我们用sakura,介于日本浓重的樱花文化,日本樱花已经霸占了cherry blossom。

cjm198982 发表于 2013-5-22 22:12:22

KINGNINO 发表于 2013-5-22 22:09 static/image/common/back.gif
感觉维基百科告诉我们用sakura,介于日本浓重的樱花文化,日本樱花已经霸占了cherry blossom。 ...

cherry blossom这个词也只是尽量靠近。。。。。网上说牛津词典上也没有准确的单词- -

estudioes 发表于 2013-5-23 05:48:04

me da igual

chico2012 发表于 2013-5-23 21:23:32

知道那是樱花就行了。如果想知道的多些还是去国外吧

515263626 发表于 2014-5-20 09:30:22

我说sakura他们都懂。。应该没其他的词

都都妈妈08 发表于 2014-5-29 16:42:39

不懂，来学习的

liroy 发表于 2014-6-1 12:27:24

樱花sakura或者flor del cerezo japonés
樱桃cereza
樱花树 cerezo japonés或者árbol de sakura（后边这个我瞎编的。。。）
樱桃树cerezo

esfan 发表于 2018-3-17 22:57:17

La primavera llegó oficialmente este sábado a Tokio, después de que la agencia japonesa de meteorología decretara que los cerezos estaban en flor.

Weisz 发表于 2018-3-17 23:44:55

日本的西班牙语课本写的是sakura
页: [1]
查看完整版本: 西语，英语的樱花有没有准确的单词？？？