付款方式词汇
本帖最后由 sinyarm 于 2013-6-28 17:55 编辑付款方式词汇1
Forma de pago 付款方式 Efectivo 现金Cheque 支票Transferencia bancaria 银行转账Carta de crédito irrevocable不可撤销信用证Pagar contra documentos de embarque 凭装船单据付款A la vista 即期Transporte marítimo 海运Transporte terrestre 陆路运输Distribución 分销，销售 Abrir la carta de crédito 开出信用证Abrir una cuenta bancaria开立银行账户A favor de以..为受益人Datos bancarios 银行资料Número de cuenta账号Razón social/ nombre de empresa公司名称Oportunamente 及时地DP = documento contra el pago 付款交单DA = documento contra aceptación 承兑交单Comisión 手续费/佣金Comisión bancaria 银行手续费Gasto adicional 附加费用/ 额外的费用Garantía delbanco 银行的保证Reputación 信誉，声誉Serio 严肃的Beneficiar 有益于Pedido 订单Conforme 同意Moneda convertible可兑换的货币Fluctuación 浮动Tipo de cambio 汇率Medio de pago支付方式，手段Instrumentosde pago 跟单信用证Orden de pago 付款指令
付款方式词汇2
Remesa 汇款Divisa 外汇Monera fuerta 硬通货Reserva de divisa 外汇储备Banco emisor开证行，放款行Banco pagador 支付行Banco avisador 通支行Abono 记入贷方，支付Efecto 生效Adeudo 记入借方Cheque nominativo 记名支票Cheque al portador来人支票Solvencia 支付能力Insolvencia 无支付能力Vendedor /comprador 卖方买方Obligación 义务Transacción comercial 商贸交易Seguro del valor de cambio汇率保险Tipo de interés 利率Liquidar 结算Pago previo 预付款Pago simultáneo 同时付款Pago al contado 现金付款，支付Pago posterior a la entrega 交货后付款Retraso en el pago 延迟付款Suspensión de pago 停止付款A plazo 分期付款Origen 货源地，发货地点Destino 到达地点Penalización 惩罚Cláusula penal惩罚条款Garantía bancaria / aval bancario 银行保函，银行担保Intermediario 中介人Intermediación 中介Canje de producto 易货Apreciación 升值Devaluación 贬值Depósito 押金，存款
xuexilexiexielouzhu csdbww 发表于 2013-6-29 04:07 static/image/common/back.gif
xuexilexiexielouzhu
嘻嘻，共同学习。。 谢谢，很有帮助，但是外贸中有个文件叫保函，L/G， letter of guarantee怎么翻译好？ 太有帮助了:) serán cedidos a préstamo 贷款转让 {:soso_e179:}Gracias. 非常感谢分享
页:
[1]
2