无关风月 发表于 2013-7-5 18:08:27

疑问贴~encontrarse con alguien和encontrar a alguien

本帖最后由 sinyarm 于 2013-7-7 11:46 编辑

接下来是学习西语的第二年
疑问1：外教要换了 记得他上课给我们用的视频开头有音乐题目是para aprender espanol背景蓝色   内容是分专题的有一个小女孩Cristina经常出现有谁知道这是什么视频吗？

疑问2：encontrarse con alguin和encontrar a alguin 有啥区别？

KINGNINO 发表于 2013-7-5 21:01:37

本帖最后由 KINGNINO 于 2013-7-6 09:35 编辑

遇见某人,与某人相遇 可以是encontrar a alguien 也可以是encontrarse con或者aalguien (后者接encontrarse con dificultad/problema 指遇到麻烦,困难也可以是encontrar 直接加dificultades等)

先前有朋友说,一般地,encontrar a alguien偶遇的那种,encontrarse con alguien偶遇或者事先约好的.
但很多也不是这样的。怎么说呢,好些是两者皆可的。

再比如发现,看到某人在干嘛时 有用encontrarse 也有encontrar.

好吧,好像一团废话,希望没误导你.{:soso_e100:}

无关风月 发表于 2013-7-7 14:21:26

KINGNINO 发表于 2013-7-5 21:01 static/image/common/back.gif
遇见某人,与某人相遇 可以是encontrar a alguien 也可以是encontrarse con或者aalguien (后者接encontra ...

我们老师也是这么讲的但就是拿不准 自己也觉得混乱才问的

嘻嘻，谢谢~
页: [1]
查看完整版本: 疑问贴~encontrarse con alguien和encontrar a alguien