一些关于炎夏的西班牙语词句
本帖最后由 esfan 于 2013-7-6 14:20 编辑一些关于炎夏的西班牙语词句
西班牙语/ 汉语英语
verano, estación estival; estío 夏天，夏季summer
estival, veraniego/ a 夏天的，夏季的estival
días de la canícula 伏天hot summer days; dog days
desde el comienzo de la canícula入伏以来since the dog days began
un verano tórrido 炎热的夏天a torrid summer
cálido/ a, caluroso/ a, tórrido/ a 炎热的burning hot; torrid; scorching
desafiando el calor sofocante 冒着炎热braving the sweltering heat
bochornoso/ a, cargado/ a 闷热的sweltering; sultry
el calor intenso del verano 酷暑the intense heat of summer
El calor de este verano es realmente insoportable.
今年夏天的炎热实在令人无法忍受。The heat of this summer is really insupportable.
aliviar el calor del verano 消暑relieve summer heat
veranear; ir de veraneo; 避暑
evitar una insolación be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; avoid summer heat;prevent sunstroke
insolación 中暑sunstroke
casa de verano 避暑别墅，避暑山庄summer house
las medidas de control del calor 防暑降温措施measures of heat control
sandía 西瓜watermelon
pulpa de una sandía 西瓜瓤pulp of watermelon
haba de mung 绿豆mung bean
sopa de arroz con habas de mung绿豆粥congee with mung bean
sopa de habas de mung 绿豆汤mung bean soup
bebida 饮料drink; beverage
bebidas frescas (de verao) 清凉饮料cool drinks
paraguas para el sol 遮阳伞beach umbrellas
crema solar; protector solar 防晒霜sunscreen cream
el FPS (Factor de Protección Solar) 防晒指数The Sun Protection Factor (SPF)
本帖最后由 esfan 于 2013-7-7 10:21 编辑
caminar por la arena/ playa 沙滩漫步walk along the sand
tumbona 沙滩椅beach recliner/ chair
el balón or la pelota de playa 沙滩排球beach ball
dar un paseo por el agua or la orilla;mojarse los pies 嬉水，玩水paddle; dabble
Los niños y niñas les gusta chapotear con las manos/ los pies en el agua.孩子们喜欢玩水。Children like to dabble in water.
Los muchachos remaban en el agua con sus pies.
孩子们用双脚嬉水。The boys paddled in the water with their feet.
nadar 游泳swim
ir a nadar 去游泳go swimming
competencia de natación 游泳比赛swimming contest
piscina 游泳池pool
piscina cubierta 游泳馆natatorium; indoor pool
calzón de baño 游泳裤swimming trunks
gorro de baño 游泳帽swimming cap
bañador; traje de baño 游泳衣swimwear; bathe; swimsuit; swimming suit
entrenador de natación 游泳教练swimming coach
espalda; nadar a espalda 仰泳backstroke
(estilo) mariposa 蝶泳butterfly stroke
braza 蛙泳breaststroke
libre 自由泳crawl stroke; freestyle
estilo de perro o perrito 狗刨式doggy paddle
bucear; zambullirse; somorgujar(se)潜水go under water; dive
anegar 溺水drown; drowning
本帖最后由 esfan 于 2013-7-6 14:23 编辑
el Centro Meteorológico Nacional (CMN)
中央气象台National Meteorological Center of CMA; NMC
termómetro 温度计thermometer
grado Celsius; grado centigrado 摄氏度Celsius degree; centigrade
el aire acondicionado; 空调
acondicionamiento de aire air-conditioner
Clima cálido trae ola de problemas de salud
炎热天气导致诸多健康问题Hot weather brings wave of health problems
diarrea estival 夏季腹泻summer diarrhea
El calor seguirá siendo la tónica durante los próximos días en el sur de China
接下来的几天华南仍以高温天气为主Hot weather will hit many regions of south China next few days
El calor abrasador ha persistido en algunas partes del norte y este de China
华北、华东部分地区持续高温Scorching heat has persisted in northern and eastern parts of China
haber emitido advertencias de olas de calor con temperaturas que se elevan hasta los 40ºC en muchas zonas
发布高温警告，一些地方的气温高达40℃。have issued heat wave warnings, with temperatures soaring to 40 C in many areas
Se aconseja a niños, ancianos y enfermos a permanecer en casa debido a las altas temperaturas.
建议儿童、老人和病人在高温天气里呆在家中Children, the elderly and the infirm are advised to stay indoors due to the soaring temperatures.
la Organización Meteorológica Mundial (OMM)
世界气象组织World Meteorological Organization (WMO)
Los últimos 10 años han sido los más calientes desde que se empezaron a medir las temperaturas con métodos modernos en 1850.
过去十年是人类自1850年开始用现代方法测量气温以来最为炎热的十年。The last 10 years have been the hottest since the start of modern measurements in 1850.
谢谢分享 大热天的很实用啊 谢谢分享 绿豆粥。。。 很实用啊 。。。。收了 本帖最后由 esfan 于 2013-8-1 10:43 编辑
las altas temperaturas de la superficie de la carretera 地表温度
el suelo está tan caliente que muchos residentes afirman que se puede freír huevos / tocino
Los termómetros en China registran máximas sin precedentes
赞一个!
页:
[1]