cristinaren 发表于 2013-7-13 08:08:31

埃尔 埃斯科里亚修道院介绍（西班牙皇宫）

本帖最后由 cristinaren 于 2013-7-13 08:13 编辑

Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
La comunidad del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial os da la bienvenida a esta página web y os desea que, al introduciros en los distintos rincones de este edificio y sus actividades, podáis captar la luz de la verdad de esta fundación.
Cuando Felipe II levantó este Monasterio se propuso en un principio que fuese un edificio en el que se acogiesen los restos mortales de su padre, Carlos V, y de la familia real. Para su custodia y sufragios puso una comunidad de monjes jerónimos que elevasen sus preces a Dios en acción de gracias y en súplicas por el eterno descanso de la familia real. Poco a poco, según se fue levantando el edificio, se fueron forjando nuevos objetivos, como ser residencia real, centro de cultura, seminario de estudios, talleres de oficios, hospedería, hospital…
链接http://www.monasteriodelescorial.com/index.html
                                                

以下是中文介绍：
全名圣罗兰索·德·埃尔·埃斯科里亚修道院，是菲利佩二世下令建造的，建成于1563 年。这是一座集修道院、教堂、王宫和陵墓于一体的花岗岩建筑物，建筑风格显示了西班牙奥地利王朝的强大，其宏伟、辉煌令人叹为观止。它还是从卡洛斯一世至今西班牙历代国王坟墓的所在地。要想寻找卡斯蒂利亚的灵魂所在，则非此修道院莫数。
这座长方形建筑物由无数走廊和房间围合，共有14座庭院、上千座大门、两千扇窗户，在四个角上分别都有一座尖塔。
建筑物的正面位于西侧，有三个巨大的门厅。中央门厅内有圣罗兰索塑像和菲利佩二世的王室徽标。这个门厅通往“国王庭院”，穿过庭院就是壮观的大教堂。大卫和所罗门的塑像立在教堂前厅，教堂圆顶高达72米，仿照梵蒂冈圣保罗大教堂而建。教堂内的壁画和穹顶画为卢卡斯·乔尔丹、卢卡·甘比亚索和埃莱拉的作品。教堂内还有皇家祈祷室和菲利佩二世、卡洛斯一世的衣冠冢。
沿回廊前行，穿过“传教士庭院”就到达修道院。修道院的主阶梯是卡斯特约的作品。石阶上的拱顶上有卢卡斯·乔尔丹的壁画，圣器室和祈祷室中保存了提香、格雷科、里贝拉、委拉斯凯兹和丁托列托的绘画作品。
历代国王的房间都保持着原貌，从中也可窥到每一位国王不同的性格。菲利佩二世的房间非常俭朴，而波旁王朝的卡洛斯三世、卡洛斯四世的宫殿极为豪华。



Rey 发表于 2013-7-13 14:54:51

红鹰的剧场版好像用到这场景的。

123011 发表于 2013-7-13 21:23:54

¿Dónde está el sitio ？Quiero ir a visitarlo.

cristinaren 发表于 2013-7-14 08:35:54

本帖最后由 cristinaren 于 2013-7-14 08:47 编辑

123011 发表于 2013-7-13 21:23
¿Dónde está el sitio ？Quiero ir a visitarlo.
Dirección: Av Juan de Borbón y Battemberg, s/n, 28200 San Lorenzo de el Escorial, Madrid

esfan 发表于 2013-7-14 12:57:40

cristinaren 发表于 2013-7-14 08:35
Dirección: Av Juan de Borbón y Battemberg, s/n, 28200 San Lorenzo de el Escorial, Madrid

请问地址中的那个“s/n”是什么意思啊？

cristinaren 发表于 2013-7-15 15:49:25

esfan 发表于 2013-7-14 12:57
请问地址中的那个“s/n”是什么意思啊？

“s/n”是 sin número 的缩写，这个修道院的地址是没有门牌号的。后面的28200是邮编

esfan 发表于 2013-7-16 09:47:12

cristinaren 发表于 2013-7-15 15:49
“s/n”是 sin número 的缩写，这个修道院的地址是没有门牌号的。后面的28200是邮编 ...

谢谢老师的指点:D

cristinaren 发表于 2013-7-16 21:50:50

esfan 发表于 2013-7-16 09:47
谢谢老师的指点

不敢当啊，互相学习;P

西曼 发表于 2013-10-7 15:38:05

路过，看看，目前西语还刚接触，我要笨鸟先飞

yeweimiao 发表于 2013-10-15 23:53:34

页: [1]
查看完整版本: 埃尔 埃斯科里亚修道院介绍（西班牙皇宫）