esfan 发表于 2013-7-16 15:44:27

Muchos dicen estar solos

Muchos dicen estar solos, pero muy pocos realmente conocen el sabor de la soledad.
言己孤独者众矣，然备尝孤独之苦者几希。
http://img.desmotivaciones.es/201307/soledad_stam.jpg

Serafina.hola 发表于 2013-7-31 14:56:45

翻译的很好。。期待LZ有更多分享。

Cela 发表于 2013-8-16 14:36:21

Muchos dicen estar solos, pero muy pocos realmente conocen el sabor de la soledad.
言己孤独者众矣，然备尝孤独之苦者几希。
很喜欢

希望有那么一天 发表于 2013-10-18 00:07:26

我居然看不懂那一句中文

MONOVO 发表于 2014-4-9 00:27:46

登峰造极！佩服!

paine18 发表于 2014-4-10 09:45:40

j'aim bien...

樱桃小楠子 发表于 2014-4-20 15:34:06

第一个“孤独”改成“孤单”更好些，个人浅见
页: [1]
查看完整版本: Muchos dicen estar solos