dulce追追 发表于 2013-7-23 18:41:05

hace+cantidad del tiempo+que+verbo

本帖最后由 dulce追追 于 2013-7-23 18:47 编辑

我很疑惑,关于hace+cantidad del tiempo+que+verbo。这里面的que 一定不能少吗？
A.            Hace 10 dias que trabaja en la empresa.究竟是什么意思？
B.             Hace tres meses naci'o su hijo.为何这里面没有 que
小女子学艺不精望各位看官不吝赐教

chico2012 发表于 2013-7-23 21:25:27

A.            Hace 10 dias que trabaja en la empresa.究竟是什么意思？
B.             Hace tres meses nacio su hijo.
A句从时态上分析和陈述式现在完成时一致。He trabajado 10dias en la empresa.
B句则是一个陈述式简单过去式。

dulce追追 发表于 2013-7-24 16:54:45

就不能详细一点吗？:L

Viviana 发表于 2013-7-24 17:02:16

A句意思是：“他在这家公司工作十天了”。B句是“三个月前他儿子出生了”。
翻译成"……前"的，不用加que,如：Salió de Shanghai hace una semana。
翻译成“做……事多长时间了”要加que,如：Hace mucho tiempo que trabajamos auqí.

dulce追追 发表于 2013-7-24 17:15:30

Trabaja en nuestra empressa hace 7 anos. 这个句子和
Hace 7 anos que trabaja en nuestra empresa.
虽然前面那个没有 que 但是意思一样？

chico2012 发表于 2013-7-24 17:24:01

dulce追追 发表于 2013-7-24 17:15
Trabaja en nuestra empressa hace 7 anos. 这个句子和
Hace 7 anos que trabaja en nuestra empresa.
虽然 ...

:L,是这样的加了que的句子是现在完成时态，明白？
不加que的句子要用简单过去式！
所以下面这句是错误的
Trabaja en nuestra empressa hace 7 anos
动词trabajar需要过去式,而不是Trabaja.

dulce追追 发表于 2013-7-24 21:05:18

chico2012 发表于 2013-7-24 17:24
,是这样的加了que的句子是现在完成时态，明白？
不加que的句子要用简单过去式！
所以下面这句是错误的


前辈 你确定？可是Trabaja en nuestraempresahace 7 anos.这是老师今天讲的课后习题原句
好吧 我明天再问问看

Ryan 发表于 2013-7-27 20:41:14

hace表达过了多久吧。

KINGNINO 发表于 2013-7-27 21:09:13

dulce追追 发表于 2013-7-24 21:05
前辈 你确定？可是Trabaja en nuestraempresahace 7 anos.这是老师今天讲的课后习题原句
好吧 我明 ...

是不是aula
trabaja en nuestraempresa desde hace 7 anõs

dulce追追 发表于 2013-9-8 13:52:29

你说的是
页: [1] 2
查看完整版本: hace+cantidad del tiempo+que+verbo