lzy87831 发表于 2013-8-14 09:05:05

求西班牙语大神帮翻译

请神赐予我力量吧！ 有一张西班牙语图纸上面有些词语翻译不了请大神翻译：ITEM: QT DENOMINACÃO MATERIAL: DIMENSÕES ESC: DENOMINACÃO LONAS PARA FREIO CODIGO: DM-586(secundária)

yuecita 发表于 2013-8-14 13:06:34

楼主的问题不太明确，显示出了好几个小笑脸。
我把我看到的先告诉你吧，希望能帮到你。
Item:项目，条款
Denominación:名称
Material:材料
Lonas:帆布
Código:编号

大海无量 发表于 2013-8-14 13:36:05

DENOMINACÃO;ENOMINACÃO；FREIO这几个词明显是葡萄牙语吧，呵呵

sinyarm 发表于 2013-8-14 19:17:16

yuecita 发表于 2013-8-14 13:06
楼主的问题不太明确，显示出了好几个小笑脸。
我把我看到的先告诉你吧，希望能帮到你。
Item:项目，条款


哈哈 估摸着是字幕和符号 识别成代码了.

yuecita 发表于 2013-8-15 13:45:29

sinyarm 发表于 2013-8-14 19:17
哈哈 估摸着是字幕和符号 识别成代码了.

应该是这样

Fan 发表于 2013-8-15 22:22:25

yuecita 发表于 2013-8-15 13:45
应该是这样

给他编辑了多加个空格就可以了

yuecita 发表于 2013-8-15 22:52:22

岁月如歌 发表于 2013-8-15 22:22
给他编辑了多加个空格就可以了

嗯现在显示出来了
页: [1]
查看完整版本: 求西班牙语大神帮翻译