esfan 发表于 2018-4-2 19:44:49

编词典的女人——玛丽亚·莫利奈尔（María Moliner）

本帖最后由 esfan 于 2018-4-2 19:48 编辑

编词典的女人——玛丽亚·莫利奈尔（María Moliner）

玛丽亚·莫利奈尔（MaríaMoliner），西班牙著名图书馆学家（bibliotecaria）和词典学家（lexicógrafa）。1900年3月30日生于阿拉贡自治区（lacomunidad autónoma de Aragón）萨拉戈萨省（Provincia de Zaragoza）帕尼萨市（Paniza），1981年1月22日卒于西班牙马德里。她的代表作是两卷本的《西班牙语用法词典》（Diccionario de Uso del Español）。这本辞典一般简写为DUE，其释义比DRAE（Diccionariode la Real Academia Española，西班牙王室语言学院词典）更为细致。1981年莫利奈尔去世后，哥伦比亚著名作家加西亚·马尔克斯为她撰写了题为《编词典的女人》（La mujer que escribió un diccionario）的悼文（参见1981年2月10日西班牙《国家报》，https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html）。

玛丽亚·莫利奈尔（María Moliner）的纪念网站，请参见http://www.mariamoliner.com/。
汪天艾（塞尔努达《现实与欲望》译者）为其所写的介绍文章《一个人的编舟记：“写词典的女人”莫利奈尔》，刊载于澎湃新闻网2018年3月30日网页——http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2041498。

Diccionario de Uso del Español (2 Volumes)(Spanish) 3rd Edition
by Maria Moliner
Hardcover: 3400 pages
Publisher: RBA & Gredos; 3rd edition (October 1, 2007)





esfan 发表于 2018-4-2 19:47:16

第四版《西班牙语用法词典》。书名：Diccionario de uso del español，
出版社：Gredos，作者：María Moliner，出版年：2017第四版
http://image.thepaper.cn/wap/image/7/66/500.jpg

BenSun 发表于 2018-4-3 09:56:36

感谢楼主推荐，已阅

agoine 发表于 2018-4-3 16:51:38

这样的大部头一看就很有料啊，不过平时应该用不上，想起俺家落灰的辞海了

dede00000 发表于 2020-8-23 13:41:54

感谢分享

dede00000 发表于 2020-8-23 13:52:15

感谢分享

ycj564 发表于 2021-2-2 09:25:28

谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: 编词典的女人——玛丽亚·莫利奈尔（María Moliner）