试译宋真宗《励学篇》
本帖最后由 esfan 于 2013-10-20 13:37 编辑励学篇作者：宋真宗
富家不用买良田，书中自有千钟粟。安居不用架高楼，书中自有黄金屋。娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。出门莫恨无人随，书中车马多如簇。男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。
Un verso para alentar al estudioPor Emperador Zhenzong de la dinastía Song
Las familias ricas no necesiten comprar los campos fértiles; Haya mil fanegas de mijo en los libros.Que no necesiten construir torres altas para la vida cómoda;Haya las casas de oro en los libros.Que no lamenten por no haya ningun casamentero para casarse con una mujer;Haya las ferias de las mejillas como la rosa en los libros.Que no lamenten no haya siervo a seguir cuando se va fuera. Haya grupos de los carros y los caballos en los libros.Si un hombre querría conseguir lo que quiera, Lea los Cinco Clásicos por el lado de la ventana.
{:soso_e179:} 很有才，路漫漫兮其修远
页:
[1]