西语语法丨“自负被动”的特征总结
在西班牙语中，被动有两种表达方式，一种是比较常见的普通被动（Pasiva Perifrástica），由ser+动词的过去分词构成；另一种是自负被动（Pasiva Refleja），由se+动词三单或三复变位构成。普通被动比较简单，今天主要来总结一下自负被动句的几个比较常见的特征。第一点：由动词与se构成。这点和无人称句有点相似，很容易混淆，并且你很难通过分析se的语法功能来进行辨别。（点击此处复习无人称句）在自负被动句中，se是自负被动的一个符号。
第二点：自负被动往往只用于第三人称的单数和复数。在自负被动中，往往不会出现第一人称和第二人称，通常只有第三人称。根据受事主语对应名词的单复数，由se+动词三单或se+动词三复构成。例如：Se vende casa de campo. Se venden casas de campo.
第三点：只有及物动词（Verbos Transitivos）可以构成自复被动。这点和普通被动一样，只有那些可以携带直接宾语（Complemento Directo）的动词，也就是及物动词，才可以构成自负被动。不及物动词（Verbos Intransitivos）由于无法携带直接宾语，无法构成被动，无论是普通被动还是自负被动都不行。
第四点：自负被动句的主语是对应主动句中的直接宾语。这点与普通被动也相通，可以联系第三点来理解。我们来看三个例句：Pedro regala caramelos a los niños. (Activa)Los caramelos les son regalados a los niños. (Pasiva Perifrástica)Se regalan caramelos a los niños. (Pasiva Refleja)第一句是主动句，其直接宾语是caramelos，在第二句和第三句的被动形式中，变成了主语，并且其动词也是根据这个主语的单复数来进行变位。
第五点：自负被动句的主语往往是物或者不确定的人。大多数情况下，自负被动的主语都是物，有时候也可以是人，这个时候你可以理解为是物化的人，因此一般都是不确定的人。例如：Se alquilan pisos.Se busca traductor de chino. 注意第二句中se busca后面不要加al，这样会变成无人称句，这里traductor de chino是主语，并且不是确定的某一个中文翻译，而是泛指的、不确定的。
第六点：自负被动句往往不指明动词的施事者。这个特点不仅和普通被动句相通，也和se构成的无人称句相通，都没有指明动词的实施者。但要注意，自负被动的是有主语的，无人称句是没有主语的。
另外，有时候为了方便理解，对应主动句中的主语会以施动补语（Complemento Agente）出现在被动句中，用por或者por parte de来引导，例如：Se eligen representantes por los ciudadanos.Se eligen representantes por parte de los ciudadanos.
总的来说，大概就是这几个特征。个人观点，欢迎大家补充或纠正。
本帖最后由 liroy 于 2019-10-17 00:30 编辑
1. 自“复”被动，不是自负。
2. 以下两句话缺少冠词
Se alquilan los pisos.Se busca un traductor de chino.
感谢分享~做成了PDF大家好下载~
wgwwn 发表于 2018-5-29 19:41
感谢分享~做成了PDF大家好下载~
你好棒！ muy bien ,gracias 贼有用的
页:
[1]