到底啥时用Qué啥时用Cuál？
在西班牙语的疑问句中，通常其他疑问词都很好区分，但是对于Qué和Cuál，到底用Qué来引导，还是用Cuál来引导，许多同学的辨别方式都非常单一而不可靠：不需要选择的用Qué，需要做选择的用Cuál。这个方式非常不可靠，比如这句话：
¿Qué vas a cocinar: pescado o carne?
明明有选择，为什么用Qué而不用Cuál？
今天来认真解答一下，什么时候用Qué引导问句，什么时候用Cuál来引导问句。我们分两种情况来探讨。一种是非选择型疑问句，一种是选择型疑问句。
——非选择型疑问句——
首先是在非选择型疑问句中，为了询问事物的某个信息（una información），通常是事物的意义（el significado），或者事物的名称（el nombre）。我们先来看一个描述性的陈述句：
El arroz es la comida más típica en China.
这句话用Qué或者用Cuál来进行提问，可以得到不同的回答。
首先用Qué来进行提问：¿Qué es arroz?得到的回答是：Es la comida más típica en China.
再来看用Cuál进行提问：¿Cuál es la comida más típica en China?得到的回答是：El arroz. 综上所述，你会发现，Qué引导的疑问句是用来询问el significado的，而Cuál引导的疑问句是用来询问el nombre的。这样，对于非选择型疑问句，用Qué或用Cuál来引导就可以分辨得很清楚了。
——选择型疑问句——
接下来，我们再来看看，在选择型疑问句当中，如何区分Qué和Cuál。这里要敲黑板注意一下，在选择型疑问句中，不一定都是由Cuál引导的，也可能要用Qué来引导。
通常，当后面的选择是不同种类的事物时，用Qué来引导；当后面的选择是同一种事物时，用Cuál来引导。
我们来看两个例句：
¿Qué compramos?¿Un disco o un libro? 我们买什么？买唱片还是买本书？这里唱片和书是不同种类的东西，因此用Qué来引导。
Mira estos libros, ¿cuál compramos? 你瞧这些书，我们买哪本？这里是在一堆书中选取一本，在一个种类中选取一个个体，因此用Cuál来引导。
这里就解释了开篇的疑问：¿Qué vas a cocinar: pescado o carne? 这里pescado和carne是不同种类的东西，所以要用Qué来引导。
怎么样，是不是挺简单的？
muy bien, muchas gracias muchas gracias！ 恍然大悟，感谢 非常实用。 但是种类上的理解上也有误区诶，比如我如果把鱼和肉都看成同一种都是肉的话，不就也是同一个种类吗？
感觉这个点 很难讲清楚，就只能凭着感觉做题了 本帖最后由 sweetpig 于 2020-4-11 16:13 编辑
Cuál和Qué都有表示“什么what”“哪一个which”的意思
===========================
当表示what的时候：
首先用Qué来进行提问：
¿Qué es arroz? （如果这句用cuál变成“哪个是米”了¿Cuál es arroz?）
得到的回答是：
Es la comida más típica en China.是一种中国的传统食物
*************************
再来看用Cuál进行提问：
¿Cuál es la comida más típica en China?（同理这句如果用qué ，中国最典型的食物是什么意思？——就是中国人最常吃的食物Es un un comida que los chinos comen frecuentemente.）
得到的回答是：
El arroz.
综上所述，Qué引导的疑问句是用来询问el significado“意义”的，而Cuál引导的疑问句是用来询问el nombre“名称”的
——————————————————
当表示which的时候：
Cuál是一个代词，后面不可以直接修饰名词；
Qué表示哪一个时用作形容词，后必须加名词。
Ej1：
Cuál es tu libro ?√
Qué es tu libro ?X
Ej2：
Qué piso te gusta Qmas ? √
Cuál piso te gusta más ? X
注意1：的是cual后边可以加前置词de引导的名词词组
Ej3：
Cuál de los pisos te gusta mas ? √
注意2： cuál 的复数形式是Cuáles，可以在句首用作对复数的疑问。
——————————————————
在选择型疑问句中，不一定都是由Cuál引导的，也可能要用Qué来引导
通常，当后面的选择是不同种类的事物时，用Qué来引导；当后面的选择是同一种事物时，用Cuál来引导
Ej4-5：
¿Qué compramos?¿Un disco o un libro?
我们买什么？买唱片还是买本书？
这里唱片和书是不同种类的东西，因此用Qué来引导。
Mira estos libros, ¿cuál compramos?
你瞧这些书，我们买哪本？
这里是在一堆书中选取一本，在一个种类中选取一个个体，因此用Cuál来引导。
Ej6：
¿Qué vas a cocinar: pescado o carne?
这里pescado和carne是不同种类的东西，所以要用Qué来引导。
Ej7：
接动词的情况：同理这里（1）是不同种类中问你做什么工作，而（2）在一个工作环境中问做什么内容。
¿Qué trabajas? 你是做什么工作的？
¿Cuál trabajas? 你要做哪一个？
===========================
总结：
what 时 Q问意义，C问内容，Q+动词，C+名词
Which时 Q直接跟名词，不同种问；C+de跟名词，同种内问
纯自学初学者一直为这个比较烦恼，看了楼主的总结加了一些自己的理解，想问问对不对，望指正！
页:
[1]