每天10分钟之西班牙语口译常用词：运输
运输Transporte1. 样品 muestras2. 订单pedido3. 空运 el transporte aéreo 4. 最快、最灵活和最保险Rápido, flexible y seguro 5. Tenemos que acudir a otras modalidades. 我们要采用其他方(注意acudir的用法modalidades de transporte medios de transporte 都可以表示运输方式）6. A Europa se puede utilizar el transporte ferroviario o marítimo 现在去欧洲可以采用铁路运输和海运的方式（口语中去某地可直接用a...)7. Forma económica 经济的方式8. Es la forma idónea para cargamentos pesados y voluminosos这是运输重量大、体积大的货物最好的方式9. 询问时间 cuánto se tarda de A a B10. Barco de línea regular 班轮11. Reservar espacio marítimo con antelación 事先预定舱位12. Salen muy pocos barcos regulares 轮船班次太少13. Hacer trasbordo 转港14. flete 运费15. Tengo que estudiar todas las posibilidades antes de tomar una decisión 我要把所有的可能性都考虑一下再做决定（estudiar）16. Campaña navideña 圣诞销售旺季17. Porque entre los formalidades aduaneras, la inspección mercantil, el transporte terrestre y la logística de distribución, se nos va casi un mes.（entre...se nos va tiempo 在办理。。。中时间都过去了）因为办理海关手续、商检、陆运和物流配送，可能要一个月时间。18. 由于是集装箱运输，产品可以采用简易包装Como van en un contenedor, los productos sólo requieren un embalaje sencillo.19. Con lo que se ahorra en el embalaje, se puede cubrir la diferencia del flete por el trasbordo.包装上省下来钱，可以用来弥补转港运费的差价。（cubrir=compensar）
20. Me gustaría saber si se puede contratar algún servicio de transporte multimodal, que se encargue de llevar el producto de puerta a puerta.我仍希望了解一下啊是否可以利用门到门运输的多式联运服务。21. Agentes navieros 海运代理人22. Recabar información 搜集情况23. Poner en contacto a alguien con alguien 让某人与另外一个
感谢分享 muchas gracias
页:
[1]