如何委婉地说他人身体很胖
本帖最后由 esfan 于 2013-11-1 22:12 编辑如何委婉地说他人身体很胖
据说西班牙人和中国人一样不喜欢他人说自己身体肥胖（gordo /gorda）。
那么如何委婉地说他人身体很胖呢？
据说可以用下述词语来表示：robusto (结实的), grande (形体很大), ancho de caderas (臀部很宽), de hueso ancho (大骨头), pesado (超重的), fuertecito (健壮的), rellenito o llenito (丰满的), que supera la media de peso (超过平均体重) 和 bien alimentado (营养良好的）。
我喜欢 bien alimentado，不过总感觉有点像 做了猪八戒还想立牌坊的意思:lol
页:
[1]