高乐高 发表于 2013-10-31 09:31:18

拉美国家的西班牙语方言潮语~适合中级西班牙语学习者

这个帖子完全是我的经验之谈~适合中级学习者提高西语水平用的哦~在此说明。初学者请保留，到中级了再看。这个方法是我以前的一个秘鲁客人教给我的，如果有哪位童鞋是不想理会拉美西语的，请勿喷，直接点右上角的叉叉即可。
拉美人管土语方言或者像我们经常用的潮语这些东西都叫“jergas".
只要大家用google浏览器，想搜秘鲁的jergas,那么就搜 ”jergas peruanas".想搜智利的jergas,那么就搜“jergas chilenas"
以此类推，每个国家都有。http://www.elbuscapersonas.com.pe/jergas/jergasperuanas.htm（这个是刚搜出来的秘鲁的）
进去后就可以看那些词汇咯。客人跟跟我讲，如果一个国外的人和他们交流时能用这些该国家的这些词汇，那西语就是无可挑剔咯！
加油吧！有竞争才有动力。现在学西语的的人真的是非常非常多，自学的就不说了，就是学校里面出来的就一大把一大把的。
大家千万不要做只学了两年就出来工作的半吊子西班牙语翻译，会被老外鄙视的哦。既然学了，就要坚持下去。
有付出总会有收获！以后会陆续分享给大家一些独家的经验。欢迎关注！

线条人生 发表于 2013-10-31 09:34:19

这个东西不错，毕竟以后和拉美西语会接触更多

Viviana 发表于 2013-10-31 10:59:39

真是不错，拉美西语还是非常重要的，谢谢楼主分享啦

Mari_Cruz 发表于 2013-10-31 15:20:22

平时最常接触的就是拉美国家的人，楼主的分享很实用，非常感谢~

NadaLeo 发表于 2013-11-1 21:30:50

mark一下 。。。。那些学石油的去拉美的必须常备！

ali88 发表于 2013-11-2 13:43:35

先收藏下！谢谢楼主分享

盐水冰糕 发表于 2013-11-3 12:52:26

以后肯定能用的到，谢谢楼主
页: [1]
查看完整版本: 拉美国家的西班牙语方言潮语~适合中级西班牙语学习者