雾不散 发表于 2019-5-28 11:52:38

西翻中 El momento de la vida

本帖最后由 雾不散 于 2019-5-28 17:02 编辑


ilespanol 发表于 2019-5-31 11:23:16

哪位大侠给翻译一下看看啊

subtleyeah 发表于 2019-6-3 21:32:40

ilespanol 发表于 2019-05-31 11:23
哪位大侠给翻译一下看看啊

参考释义：在生命中会有一刻，你需要停下来看看你在哪里，眺望你要去往的地方。

noeliaz_p28bt 发表于 2019-6-11 12:57:14

本帖最后由 noeliaz_p28bt 于 2019-6-11 12:58 编辑

生活抉择的岔路口，需要止步，了解你所处的位置，规划未来的道路。

subtleyeah 发表于 2019-6-11 13:44:06

noeliaz_p28bt 发表于 2019-06-11 12:57
本帖最后由 noeliaz_p28bt 于 2019-6-11 12:58 编辑

生活抉择的岔路口，需要止步，了解你所处的位置，规划未来的道路。

意译 很不错

CATALINDA 发表于 2019-6-12 14:01:51

定，看前方；走，向何处。

subtleyeah 发表于 2019-6-12 20:27:44

CATALINDA 发表于 2019-6-12 14:01
定，看前方；走，向何处。

一个比一个简单 哈哈哈哈哈哈
页: [1]
查看完整版本: 西翻中 El momento de la vida