【中级阅读】珠穆朗玛峰大拥堵
本帖最后由 subtleyeah 于 2019-5-31 22:52 编辑La historia detrás de la famosa foto del fatídico atasco en el Everest“珠穆朗玛峰大拥堵”背后的故事
JUAN MORENILLA
Madrid 31 MAY 2019 - 04:58EDT
“Sí, yo hice la foto”. Nirmal Purja (Myagdi, Nepal; 1984) estaba ahí el pasado 22 de mayo. Cerca de la cima del Everest. El alpinista nepalí había coronado la cumbre del mundo (8.848 metros) y se encontraba en pleno descenso cuando se vio atropellado por la marabunta. Más de 200 personas intentaban el ascenso en un atasco humano jamás visto en el techo del planeta. Purja no podía avanzar. La aglomeración amenazaba con convertirse en una trampa mortal. Entonces se quitó los guantes y tomó una fotografía espectacular, tremendamente significativa de aquello en que se ha convertido el Everest: un destino para turistas que las compañías comerciales ofrecen a precio de oro sin importar la preparación física o técnica de los clientes. Hasta 10 personas murieron en el intento.
在上周的5月22日，就在靠近珠穆朗玛峰的地方，尼尔马-尔普雅(Nirmal Purja)说道：“对，是我拍了这张照片”。这位尼泊尔登山运动员已成功登上了这座高8848米世界山峰，那时他被人群簇拥，完全处于下坡位置。从未见过地球屋顶的两百多个人都试图在拥挤的人群里往前走。尔普雅(Purja)不能往前走了。这场登顶行动就要成为一场死亡陷阱了。当时，他取下手套，拍下了一张壮观的照片，该照片所表现出的可怕意义在于：珠穆朗玛峰已经成为商业公司们为游客斥巨资打造的景点，这些公司对客户们的身体状况和攀登技术却毫不重视。到目前为止，有十人在登顶途中遇难。
文章节选自：https://elpais.com/deportes/2019 ... 9240221_221060.html
页:
[1]