Hablo el español con Dios
本帖最后由 esfan 于 2013-11-10 23:16 编辑"Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francés con los hombres y el alemán con mi caballo."
查理五世曾称：“对上帝我讲西班牙语，对女人我讲意大利语，对男人我讲法语，至于对我的马儿，我讲德语。”
Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini, e in tedesco al mio cavallo. (Carlo V d’Asburgo)
Carlo V d’Asburgo, fue Rey de España con el nombre de Carlos I (1516-1556), el primero que unió en su persona las coronas de Castilla y Aragón, y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos V (1520-1558).
欧洲人学几种语言很方便，最喜欢德语，上次看德语版的《长江七号》，超正，今天看法语版的《少林足球》，和西语配音的电影有一拼 {:soso_e127:} 线条人生 发表于 2013-11-10 23:13
欧洲人学几种语言很方便，最喜欢德语，上次看德语版的《长江七号》，超正，今天看法语版的《少林足球》，和 ...
老师真厉害！orz esfan 发表于 2013-11-10 23:14
老师真厉害！orz
不用叫我老师，我可能还没你大，有什么好电影，我会上传给你们的，共同学习，共同进步 :handshake 线条人生 发表于 2013-11-10 23:13
欧洲人学几种语言很方便，最喜欢德语，上次看德语版的《长江七号》，超正，今天看法语版的《少林足球》，和 ...
能否分享一下看这三个语种版本《长江七号》的感受啊？ esfan 发表于 2013-11-10 23:19
能否分享一下看这三个语种版本《长江七号》的感受啊？
德语版《长江》网上有在线看的，我可以把法语版的《少林足球》发给你 线条人生 发表于 2013-11-10 23:13
欧洲人学几种语言很方便，最喜欢德语，上次看德语版的《长江七号》，超正，今天看法语版的《少林足球》，和 ...
据说这位查理五世就能说五种语言：西班牙语、意大利语、法语、德语和佛兰德语。 esfan 发表于 2013-11-10 23:19
能否分享一下看这三个语种版本《长江七号》的感受啊？
我没有学过德语和法语，o(╯□╰)o
我是说您能否比较一下它们之间的差异 他可能是混血儿，再加上欧语很相似，还有我国很多名人盛传会多种外语，大多名不副实 ，只有辜鸿铭能说10几种语言，算是比较真的了，他是混血，又苦学了那么久， Carlos I de España: "No importa que no me entendáis. Que yo estoy hablando en mi lengua española, que es tan bella y noble que debería ser conocida por toda la cristiandad."
页:
[1]
2