5G在西班牙：15城开通5G网络，目前市面上4款智能手机支持
El 5G en España: disponible en 15 ciudades y 4 smartphones compatiblesEl 5G, la nueva red（网络） de navegación（航海，上网） hasta cien veces más rápida que el 4G, es una realidad en España, pero de manera limitada, ya que solo está presente en 15 ciudades, es compatible con cuatro «smartphones» por el momento y solo lo ofrece una operadora telefónica（网络运营商）. Al encontrarse en el inicio del establecimiento de esta red de navegación, el límite de uso de la red 5G estará alrededor de 1Gbps, pero a medida de que se liberen redes para este servicio de banda（频段） de 700 mhz, la velocidad irá en aumento, incrementándose hasta alcanzar algún día los 10 Gbps.
El 5G es una tecnología innovadora（革新的） que permite navegar de que puede incluso superar la velocidad que la mayoría de usuarios（用户） tenemos en casa o en el trabajo. La velocidad de navegación del 5G es hasta 100 veces superior al 4G, es decir, con esta tecnología es posible ver un vídeo 4K en «streaming»（英语单词：流动，流畅的） en alta calidad sin esperas o descargar la aplicación más pesada en unos segundos.
[*]descargar下载subir 上传
[*]aplicación即APP应用
Otra gran ventaja del 5G es que elimina casi por completo el temido «lag» (retardo)（延迟） tanto en videojuegos（电子游戏） como en vídeos en «streaming», debido a su baja latencia（延迟）. Ese retraso entre lo que sucede en el videojuego o en la vida real y lo que ve el usuario en su pantalla será «inexistente», como apuntan desde el comparador de tarifas de telefonía e internet Roams.
[*]debido a由于
[*]in-前缀 表示否定 如:incapaz 没能力的
En el caso de los videojuegos en línea, por ejemplo, la eliminación del 'lag' abrirá el mundo competitivo de los «eSports» para ser jugado de forma diferente con esta tecnología. Además la nueva apuesta de videojuegos en «streaming», con Google Stadia a la cabeza, será más factible（可行的） ya que el 5G permita jugar sin tener que instalar nada y en cualquier dispositivo（设备）, totalmente en la nube.
[*]eSports 即deportes electrónicos电子竞技
[*]Google Stadia 是 Google 运营的游戏流服务
[*]a la cabeza以……为首
[*]instalar安装 desinstalar卸载
[*]nube注意，此处指的是“云端”
Los vídeos en «streaming» también notarán una mejora de calidad que podrán reproducir（播放） 4K o superior, ya que las plataformas（平台） que utilizan este tipo de transmisión（传播） optimizan（优化） el contenido a 1080p para conexiones（连接） estándar（标准） de 4G, que será el estándar en tres años, como mucho.
El 5G en España
Actualmente, en España Vodafone es la única operadora que ofrece conexión 5G, si bien Movistar, Orange y el grupo MásMóvil tienen previsto contar con esta red próximamente. Como explican desde Roams, Movistar y MásMóvil parece ser que pretenden tener el servicio o bien a final de este año o a comienzo del 2020, mientras que Orange prefiere esperar a que la tecnología esté más asentada（稳定的）.
[*]contar con拥有
[*]Vodafone，Movistar, Orange y el grupo MásMóvil都是电信运营商的名字
Las 15 ciudades que disponen de esta red de alta velocidad son Barcelona, Bilbao, Gijón, La Coruña, Logroño, Madrid, Málaga, Pamplona, Santander, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza. Todos los clientes de Vodafone en estas ciudades con tarifas y dispositivos compatibles al 5G pueden utilizar el servicio.
Los «smartphone» 5G
No obstante, los usuarios necesitan tener un «smartphone» compatible con la conectividad（连接） 5G. En España, actualmente solo se comercializan cuatro dispositivos con esta tecnología: Huawei Mate 20X 5G, Xiaomi Mi MIX 3 5G, Samsung Galaxy S10 5G y LG V50 ThinQ 5G, si bien se espera que próximos lanzamientos（发行） de otras marcas amplíen el catálogo de dispositivos con 5G en el mercado.
Con anteriores avances de redes de navegación se ha requerido un cambio del modelo de tarjeta SIM pero la red del 5G no parece ser el caso. «Todo parece indicar que podemos usar la misma, no será necesario cambiarla como en su día sí lo fue con la llegada del 4G. Esta vez las operadoras sí tienen las tarjetas SIM preparadas para esta nueva tecnología y, si tienen interés en cambiar las SIM, el motivo diferirá de la última vez», afirma el CEO de Roams, Eduardo Delgado.
[*]Con anteriores avances de redes de navegación……此处指的是在3G更新为4G的时候，需要换SIM卡
看起来很有趣，可以用来训练听力，巩固
页:
[1]