阿根廷经济的黑色星期一
本帖最后由 Weisz 于 2019-8-13 16:55 编辑Lunes negro para la economía argentina tras la victoria del peronista Alberto Fernández
Los mercados financieros reaccionaron con pánico（可怕的） tras la amplia victoria del peronista Alberto Fernández en las primarias. Y la economía argentina bordeó el colapso（瘫痪）. El peso se devaluó（贬值） un 25% frente al dólar, pese a una subida de los tipos de interés（利率） hasta el 74%, y los valores bursátiles（股票的） cayeron hasta un 60% (la sesión cerró con una caída del 37,9%). Fue un lunes negro. Lo peor, sin embargo, es la perspectiva para los próximos meses. El presidente Mauricio Macri perdió su autoridad tras la apabullante（压倒性的） derrota, pero Fernández solo ganó una elección virtual que deberá revalidar（确认） el 27 de octubre. El traspaso de poderes se realizará, en principio, el 10 de diciembre. Es mucho tiempo sin un gobierno creíble. Demasiado para un país expuesto a todos los riesgos.
[*]peronista 贝隆主义贝隆为阿根廷前总统
Desde las oficinas de Alberto Fernández, al que se considera ya como próximo presidente, se intentó lanzar un mensaje tranquilizador. Matías Kulfas, el economista que asesora a Fernández, aseguró que el nuevo gobierno tenía una “absoluta voluntad” de cumplir con los pagos de la deuda externa（外债） y no recurriría de nuevo a mecanismos de control cambiario como el “cepo” establecido en 2011 por Cristina Fernández de Kirchner. Kulfas añadió que habían mantenido encuentros con funcionarios del Fondo Monetario Internacional（世界货币基金组织） para expresarles su deseo de devolver el gigantesco crédito de 57.000 millones de dólares concedido en septiembre de 2018, pero renegociando las condiciones.
El economista atribuyó la responsabilidad de la nueva hecatombe（大灾难） en los mercados a la política económica de Macri. Algo parecido señaló el propio Alberto Fernández tras conocerse la amplitud de su victoria, cuando dijo que los inversores reaccionarían mal porque se sentirían “estafados”. El pasado viernes, un sondeo difundido por el Gobierno hizo creer en medios financieros que Macri empataría las primarias y ganaría con cierta holgura（富余） en octubre. La reacción fue de euforia（正常）, con subidas de todos los indicadores（指数）. La realidad resultó muy distinta. Fernández se llevó el 47% de los votos y Macri, el 32%. Las esperanzas de reelección de Macri se desvanecieron（消散）.
文本：elpais 有删减
页:
[1]