西媒：北京大兴机场正式启用
本帖最后由 Weisz 于 2019-9-28 16:59 编辑Un paseo por los 103 kilómetros cuadrados del aeropuerto Daxing en Pekín
Pekín / El nuevo aeropuerto de Pekín-Daxing, el aeródromo（飞机场） de una sola terminal（航站楼） más grande del mundo, comenzaba a operar esta semana, exactamente el miércoles 25 de septiembre,cinco días antes de lo previsto（预期） y cuatro años después de empezar a construirse.
Con cinco pisos y una superficie de 103 kilómetros cuadrados, el presidente de China, Xi Jinping, declaraba inaugurada（开幕） la infraestructura（设施） en el marco de la celebración del 70 aniversario（周年） de la fundación de la República Popular, el próximo 1 de octubre.
El aeropuerto de Daxing es el primero con dos plantas dedicadas exclusivamente a las llegadas de pasajeros -una, para vuelos domésticos（国内航班） y otra, para internacionales-, así como otras dos a las salidas.
Además de grandes compañías aéreas chinas como China Eastern y China Southern, desde Daxing van a operar las líneas AeroMéxico, Aerolíneas Argentinas, Air Europa, Air France, Alitalia, Aeroflot y KLM, así como British Airways, con vuelos directos a Londres.
[*]上一段中的英文大写词组分别指代：中国东方航空公司，中国南方航空公司，墨西哥航空，阿根廷航空，欧罗巴航空公司（西班牙），法航，意大利航空，俄航，荷航，英航
El diseño radial（辐射状的） del aeropuerto va a permitir llegar a cualquier puerta de embarque “en seis minutos” tras pasar el control de seguridad（安检）, aseguraba el pasado marzo el director general del proyecto, Li Yianhua.
El aeropuerto Daxing va a descongestionar（缓解交通拥堵） el Aeropuerto Internacional de Pekín Capital（北京首都国际机场） -100 millones de pasajeros en 2018- acogiendo a 72 millones de pasajeros en 2025 y 100 millones a más largo plazo（长期的）, según los cálculos de sus promotores.
Daxing es el primer aeropuerto del mundo en albergar una estación ferroviaria de alta velocidad（高铁站） por debajo de su superficie.
[*]小知识：你知道西班牙的高铁通车里程位居世界第二吗？:lol
La inversión conjunta en todas sus áreas -terminal, estación de alta velocidad, autopista（高速公路） y alrededores- asciende a 400.000 millones de yuanes (59.600 millones de dólares o 52.500 millones euros).
Está previsto que el nuevo aeropuerto -situado 45 kilómetros al sur de la capital y a 67 del Aeropuerto Internacional de Pekín Capital- se convierta en el centro neurálgico（中心地带） de la zona económica de Pekín, Tianjin y la provincia de Hebei (noreste del país). (26 de septiembre de 2019, EFE/Practica Español)
感谢楼主分享
页:
[1]