loenor 发表于 2019-10-9 18:34:14

请问这样理解对吗？

Dejad de hablar，ya.¿No veis que los demás quieren descansar?
你们已经谈完了。你们考虑好谁去休息了嘛？在这些剩下的人里面。

Dorawjf 发表于 2019-10-10 08:01:45

你们别再睡觉去，你们没看到其他人想要休息吗

Dorawjf 发表于 2019-10-10 08:02:50

Dorawjf 发表于 2019-10-10 08:01
你们别再睡觉去，你们没看到其他人想要休息吗

打错了，翻译是 你们别再说话了，你们没看到其他人想要休息吗

小小马胖子 发表于 2019-10-22 17:18:23

语境不对

Javier_Zhou 发表于 2019-12-17 11:18:09

别说了，你们没瞧见其他人想休息了吗？

远洋 发表于 2019-12-19 16:15:56

Dejad 命令式， Ya类似于 ｂａｓｔａ　ｙａ　，够了。　Ｌｏｓ　ｄｅｍａｓ　其余人，　翻译起来就是。你们够了，别聊了。没看到其他人想休息吗？

Yining^L 发表于 2019-12-26 17:32:24

你们别再说话了，没看到其他人想休息吗？
页: [1]
查看完整版本: 请问这样理解对吗？