丁一苇-David 发表于 2019-10-27 16:05:41

求助，这句话中disculpad为什么用第二人称复数？谢谢

http://pic.xiyuximi.com/pic/20191027/1572163530057413674.jpg

VanguardiaAtlas 发表于 2019-10-28 19:31:49

拉丁美洲(阿根廷一带)现在还会用Vos来代表“你”的用法(变位同vosotros)，这一说法在中世纪一直到上世纪都有在用，是非常礼貌的尊称用法{:2_31:}

Weisz 发表于 2019-10-27 20:20:18

问了一个哥伦比亚朋友，她给的解释如下：
Disculpad es correcto, es muy formal

丁一苇-David 发表于 2019-10-28 06:37:03

Weisz 发表于 2019-10-27 20:20
问了一个哥伦比亚朋友，她给的解释如下：
Disculpad es correcto, es muy formal

谢谢您还有你的哥伦比亚的朋友。

丁一苇-David 发表于 2019-10-30 06:41:40

VanguardiaAtlas 发表于 2019-10-28 19:31
拉丁美洲(阿根廷一带)现在还会用Vos来代表“你”的用法(变位同vosotros)，这一说法在中世纪一直到上世纪都有在用，是非常礼貌的尊称用法

谢谢我已经搞懂了
页: [1]
查看完整版本: 求助，这句话中disculpad为什么用第二人称复数？谢谢