丁一苇-David 发表于 2019-10-27 16:07:22

能否帮助解答这句话中，disculpen为什么用虚拟式 现在时？谢谢

http://pic.xiyuximi.com/pic/20191027/1572163634394196461.jpg
http://pic.xiyuximi.com/pic/20191027/1572163634785500405.jpg

Weisz 发表于 2019-10-27 18:56:49

我觉得这句可以理解为表示“请求”，即请求对方原谅。
Les ruego que me desculpen.
不知道这么写你能不能明白。

丁一苇-David 发表于 2019-10-28 06:41:23

Weisz 发表于 2019-10-27 18:56
我觉得这句可以理解为表示“请求”，即请求对方原谅。
Les ruego que me desculpen.
不知道这么写你能不能明白。

所以是不是可以说，这种表示请求的词都可以用虚拟式？

VanguardiaAtlas 发表于 2019-10-28 19:28:25

就和disculpa差不多的意思：“不好意思，打扰一下”，然后变位形式是ustedes的命令式变位

丁一苇-David 发表于 2019-10-30 06:45:20

VanguardiaAtlas 发表于 2019-10-28 19:28
就和disculpa差不多的意思：“不好意思，打扰一下”，然后变位形式是ustedes的命令式变位

谢谢，感谢你的回答

liroy 发表于 2019-10-30 11:18:18

这里是命令式第二人称礼貌式复数变位，即ustedes人称的命令式，与虚拟式无关
页: [1]
查看完整版本: 能否帮助解答这句话中，disculpen为什么用虚拟式 现在时？谢谢